To the Winter Paroles Traduction Française

?To the winter? by Brett Anderson
?À l'hiver? par Brett Anderson
**Everything is based on the 3rd fret, i.e.: Em is a Gm (without capo)
**Tout est basé sur la 3ème case, c'est à dire : Em est un Gm (sans capodastre)
D is a F (without capo)
D est un F (sans capodastre)
C is a D# (without capo)
C est un D# (sans capodastre)
Main verse riff (played in piano/organ):
Riff du couplet principal (joué au piano/orgue) :
**(Notes according to capo)
**(Notes selon capodastre)
Called you on your private number
Je t'ai appelé sur ton numéro privé
Left a message on your mobile phone
Vous avez laissé un message sur votre téléphone portable
Even tried the operator
J'ai même essayé l'opérateur
When I call, no one's home
Quand j'appelle, personne n'est à la maison
Trying just so hard to reach you
J'essaie tellement de te joindre
Try to keep this thing alive
Essayez de garder cette chose en vie
You are the woman I need to speak to
Tu es la femme à qui je dois parler
Didn't you know there's a monster inside
Ne savais-tu pas qu'il y a un monstre à l'intérieur
Chorus riff:
Riff du refrain :
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
Si tu continues, au fond de moi, je donnerai mon cœur à l'hiver
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
Si tu pars, je prendrai cette lame pour graver ton nom dans ma laideur
So I went and sat in the Crystal Palace
Alors je suis allé m'asseoir au Crystal Palace
By the plastic dinosaurs
Par les dinosaures en plastique
In my pocket was a piece of paper
Dans ma poche il y avait un morceau de papier
And the writing look like yours
Et l'écriture ressemble à la tienne
Starting picking thru' our conversations
Commencer à choisir à travers nos conversations
Kicking thru' the rotten leaves
Frapper les feuilles pourries
Never realize the implication
Ne réalisez jamais l'implication
Didn't you know there's a monster in me
Ne savais-tu pas qu'il y a un monstre en moi
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
Si tu continues, au fond de moi, je donnerai mon cœur à l'hiver
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
Si tu pars, je prendrai cette lame pour graver ton nom dans ma laideur
Summer's gone and there's no sun what have I done, I lost my love to the winter
L'été est parti et il n'y a pas de soleil, qu'ai-je fait, j'ai perdu mon amour à cause de l'hiver
Now my heart is cold and dark what have I done I've given our love away
Maintenant, mon cœur est froid et sombre, qu'ai-je fait, j'ai donné notre amour
+N.B.: I'm not too sure about the piano notes in the verse... Hope you enjoy!
+N.B. : Je ne suis pas trop sûr des notes de piano dans le couplet... J'espère que vous apprécierez !
*Gerardo
*Gérard
www.myspace.com/remigerardo
www.myspace.com/remigerardo
... For A.O.
... Pour A.O.