To the Winter Songtekst Nederlandse Vertaling

?To the winter? by Brett Anderson
'Naar de winter?' door Brett Anderson
**Everything is based on the 3rd fret, i.e.: Em is a Gm (without capo)
**Alles is gebaseerd op de 3e fret, d.w.z.: Em is een Gm (zonder capo)
D is a F (without capo)
D is een F (zonder capo)
C is a D# (without capo)
C is een D# (zonder capo)
Main verse riff (played in piano/organ):
Hoofdversriff (gespeeld op piano/orgel):
**(Notes according to capo)
**(Opmerkingen volgens capo)
Called you on your private number
Ik heb je gebeld op je privénummer
Left a message on your mobile phone
Laat een bericht achter op uw mobiele telefoon
Even tried the operator
Zelfs de operator geprobeerd
When I call, no one's home
Als ik bel, is er niemand thuis
Trying just so hard to reach you
Ik probeer je zo hard te bereiken
Try to keep this thing alive
Probeer dit ding levend te houden
You are the woman I need to speak to
Jij bent de vrouw met wie ik moet praten
Didn't you know there's a monster inside
Wist je niet dat er een monster in zit?
Chorus riff:
Koorriff:
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
Als je doorgaat, dan geef ik diep van binnen mijn hart aan de winter
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
Als je weggaat, neem ik dit mes om jouw naam in mijn lelijkheid te graveren
So I went and sat in the Crystal Palace
Dus ging ik in het Crystal Palace zitten
By the plastic dinosaurs
Door de plastic dinosaurussen
In my pocket was a piece of paper
In mijn zak zat een stukje papier
And the writing look like yours
En het schrift lijkt op dat van jou
Starting picking thru' our conversations
Beginnen met het doornemen van onze gesprekken
Kicking thru' the rotten leaves
Door de rotte bladeren heen trappen
Never realize the implication
Begrijp nooit de implicatie
Didn't you know there's a monster in me
Wist je niet dat er een monster in mij schuilt?
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
Als je doorgaat, dan geef ik diep van binnen mijn hart aan de winter
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
Als je weggaat, neem ik dit mes om jouw naam in mijn lelijkheid te graveren
Summer's gone and there's no sun what have I done, I lost my love to the winter
De zomer is voorbij en er is geen zon. Wat heb ik gedaan, ik verloor mijn liefde aan de winter
Now my heart is cold and dark what have I done I've given our love away
Nu is mijn hart koud en donker. Wat heb ik gedaan? Ik heb onze liefde weggegeven
+N.B.: I'm not too sure about the piano notes in the verse... Hope you enjoy!
+N.B.: Ik ben niet zo zeker van de pianonoten in het couplet... Ik hoop dat je ervan geniet!
*Gerardo
*Gerardo
www.myspace.com/remigerardo
www.myspace.com/remigerardo
... For A.O.
... Voor A.O.