To the Winter 歌詞 日本語訳

?To the winter? by Brett Anderson
?冬へ?ブレット・アンダーソン著
**Everything is based on the 3rd fret, i.e.: Em is a Gm (without capo)
**すべては 3 フレットに基づいています。つまり、Em は Gm (カポなし)
D is a F (without capo)
D は F (カポなし)
C is a D# (without capo)
C は D# (カポなし)
Main verse riff (played in piano/organ):
メインヴァースのリフ（ピアノ/オルガンで演奏）：
**(Notes according to capo)
**(カポによるノート)
Called you on your private number
あなたのプライベート番号に電話をかけてきました
Left a message on your mobile phone
携帯電話にメッセージを残しました
Even tried the operator
オペレーターも試してみました
When I call, no one's home
電話しても家に誰もいない
Trying just so hard to reach you
あなたに到達するために一生懸命努力しています
Try to keep this thing alive
これを生かし続けてみてください
You are the woman I need to speak to
あなたは私が話さなければならない女性です
Didn't you know there's a monster inside
この中にモンスターがいるのを知りませんでしたか
Chorus riff:
コーラスリフ：
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
続けるなら心の奥で冬に心を捧げるよ
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
あなたが去るなら、私はこの刃を持って私の醜さにあなたの名前を刻みます
So I went and sat in the Crystal Palace
それで私はクリスタルパレスに行って座っていました
By the plastic dinosaurs
プラスチック製の恐竜によって
In my pocket was a piece of paper
ポケットの中に紙切れが入っていました
And the writing look like yours
そしてその文章はあなたのものに似ています
Starting picking thru' our conversations
私たちの会話を聞き出し始める
Kicking thru' the rotten leaves
腐った葉を蹴り飛ばす
Never realize the implication
その意味に決して気づかないでください
Didn't you know there's a monster in me
私の中にモンスターがいるのを知りませんでしたか
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
続けるなら心の奥で冬に心を捧げるよ
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
あなたが去るなら、私はこの刃を持って私の醜さにあなたの名前を刻みます
Summer's gone and there's no sun what have I done, I lost my love to the winter
夏は過ぎ去り、太陽はない、私は何をしてしまったのか、冬に愛を失った
Now my heart is cold and dark what have I done I've given our love away
今、私の心は冷たくて暗いです、私は何をしたのでしょう、私たちの愛を放棄してしまいました
+N.B.: I'm not too sure about the piano notes in the verse... Hope you enjoy!
+注意: 詩の中のピアノの音についてはあまりよくわかりません...楽しんでいただければ幸いです。
*Gerardo
*ヘラルド
www.myspace.com/remigerardo
www.myspace.com/remigerardo
... For A.O.
...A.Oの場合