To the Winter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?To the winter? by Brett Anderson
?Kışa mı? kaydeden Brett Anderson
**Everything is based on the 3rd fret, i.e.: Em is a Gm (without capo)
**Her şey 3. perdeye dayanmaktadır, yani: Em bir Gm'dir (capo olmadan)
D is a F (without capo)
D bir F'dir (capo olmadan)
C is a D# (without capo)
C bir D#'tır (capo olmadan)
Main verse riff (played in piano/organ):
Ana mısra riff (piyano/orgda çalınır):
**(Notes according to capo)
**(Kapoya göre notlar)
Called you on your private number
Seni özel numarandan aradım
Left a message on your mobile phone
Cep telefonuna mesaj bıraktı
Even tried the operator
Operatörü bile denedim
When I call, no one's home
Aradığımda evde kimse yok
Trying just so hard to reach you
Sana ulaşmak için çok çabalıyorum
Try to keep this thing alive
Bu şeyi canlı tutmaya çalışın
You are the woman I need to speak to
Sen konuşmam gereken kadınsın
Didn't you know there's a monster inside
İçeride bir canavar olduğunu bilmiyor muydun?
Chorus riff:
Koro riff'i:
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
Eğer devam edeceksen o zaman derinlerde, kalbimi kışa vereceğim
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
Eğer gidersen adını çirkinliğime kazımak için bu bıçağı alacağım
So I went and sat in the Crystal Palace
Ben de gittim ve Kristal Saray'a oturdum
By the plastic dinosaurs
Plastik dinozorlar tarafından
In my pocket was a piece of paper
Cebimde bir kağıt parçası vardı
And the writing look like yours
Ve yazı seninkine benziyor
Starting picking thru' our conversations
Konuşmalarımızı seçmeye başlıyoruz
Kicking thru' the rotten leaves
Çürük yaprakların arasından tekme atıyorum
Never realize the implication
Bu imanın asla farkına varmayın
Didn't you know there's a monster in me
İçimde bir canavar olduğunu bilmiyor muydun
If you're gonna carry on then deep inside, i'll give my heart to the winter
Eğer devam edeceksen o zaman derinlerde, kalbimi kışa vereceğim
If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
Eğer gidersen adını çirkinliğime kazımak için bu bıçağı alacağım
Summer's gone and there's no sun what have I done, I lost my love to the winter
Yaz bitti güneş yok ne yaptım aşkımı kışa kaptırdım
Now my heart is cold and dark what have I done I've given our love away
Şimdi kalbim soğuk ve karanlık ne yaptım aşkımızı verdim
+N.B.: I'm not too sure about the piano notes in the verse... Hope you enjoy!
+Not: Şiirdeki piyano notalarından pek emin değilim... Umarım beğenirsiniz!
*Gerardo
*gerardo
www.myspace.com/remigerardo
www.myspace.com/remigerardo
... For A.O.
... A.O. için