Desert Sunrise Liedtext Deutsche Übersetzung

Brett Dennen - Desert Sunrise
Brett Dennen – Sonnenaufgang in der Wüste
Original tab by Eric Frenkil
Original-Tab von Eric Frenkil
Additions/changes made by Justin
Ergänzungen/Änderungen von Justin
INTRO - Play chords twice:
INTRO – Akkorde zweimal spielen:
VERSE I - Continue Chords from intro
Strophe I – Fortsetzung der Akkorde ab dem Intro
A desert sunrise, you warm my soul
Ein Sonnenaufgang in der Wüste, du wärmst meine Seele
painting me in shades of clay, covering me whole.
male mich in Lehmtönen und bedecke mich ganz.
And I'm a lizard, sun bathing in
Und ich bin eine Eidechse, die darin ein Sonnenbad nimmt
your radiance. Oh I call you out of hiding.
Dein Strahlen. Oh, ich rufe dich aus deinem Versteck.
So sweet, so sweet you are.
So süß, so süß du bist.
If I could only have a taste, wrap my lips around your flavor.
Wenn ich nur einen Geschmack haben könnte, schließe meine Lippen um deinen Geschmack.
Just because you are you, just because you are,
Nur weil du du bist, nur weil du es bist,
So beautiful...
So schön...
And I've been waiting all this life, in the company of one,
Und ich habe mein ganzes Leben lang darauf gewartet, in der Gesellschaft von jemandem,
and I know I am young but I don't want to be alone.
und ich weiß, dass ich jung bin, aber ich möchte nicht allein sein.
If you could only just, consider the two of us,
Wenn Sie nur an uns beide denken könnten,
and I know darling I could be so good to you.
Und ich weiß, Liebling, ich könnte so gut zu dir sein.
C/G B/G Am7 > > > >
C/G B/G Am7 > > > >
B/G Em9(no 5) Cmaj7 Am7 ~hold
B/G Em9(Nr. 5) Cmaj7 Am7 ~halten
B/G Em9(no 5)
B/G Em9 (Nr. 5)
I see you risin', upon the horizon,
Ich sehe dich am Horizont aufsteigen,
bringin' light into the day and I am, coastin' on your rays.
Bringe Licht in den Tag und ich lasse mich auf deinen Strahlen treiben.
B/G Em9(no 5)
B/G Em9 (Nr. 5)
When I awoke you spoke through the mist of a misty bliss,
Als ich aufwachte, sprachst du durch den Nebel einer nebligen Glückseligkeit,
casting shadows, on all my dismal yesterdays.
Ich werfe Schatten auf all meine düsteren gestrigen Tage.
B/G Em9(no 5)
B/G Em9 (Nr. 5)
Do you remember that you told me darlin',
Erinnerst du dich, dass du mir gesagt hast, Liebling,
that I was so real? I tell you all my tears for you are real.
Dass ich so echt war? Ich sage dir, alle meine Tränen für dich sind echt.
B/G Em9(no 5)
B/G Em9 (Nr. 5)
And we'll cross that bridge again someday.
Und eines Tages werden wir diese Brücke wieder überqueren.
Cmaj7 Am7 > >
Cmaj7 Am7 > >
I know we will, I hope we will.
Ich weiß, dass wir es tun werden, ich hoffe, dass wir es tun werden.
VERSE 2 - Use chords from intro
Strophe 2 – Akkorde aus dem Intro verwenden
A Desert sunset, a lullaby.
Ein Sonnenuntergang in der Wüste, ein Schlaflied.
If I could give it all to you, if you'd only let me try.
Wenn ich dir alles geben könnte, wenn du es mich nur versuchen lassen würdest.
You sing so sweetly, its my only wish.
Du singst so süß, das ist mein einziger Wunsch.
Music drips from your lips like sweet sips of a summer's kiss (summer raindrops)
Musik tropft von deinen Lippen wie süße Schlucke eines Sommerkusses (Sommerregentropfen)
so precious, Tongues twist.
so kostbar, die Zungen drehen sich.
CHORUS (Repeat From Above)
CHOR (Wiederholung von oben)
REFRAIN (Repeat From Above)
REFRAIN (Wiederholung von oben)
VERSE 3 - Use chords from intro
VERS 3 – Akkorde aus dem Intro verwenden
Desert moonrise, into the night.
Wüstenmondaufgang, in die Nacht hinein.
Before we lay our heads to rest, I wish to walk under the splendorous starlight.
Bevor wir uns zur Ruhe legen, möchte ich im herrlichen Sternenlicht spazieren gehen.
Sing so sweetly, it's the sweetest sound,
Singe so süß, es ist der süßeste Klang,
and I've become weak in the knees, and I drop down and kiss the ground.
und meine Knie wurden schwach, ich lasse mich nieder und küsse den Boden.
And all my cares, lie far below.
Und alle meine Sorgen liegen weit unten.
In this earth I wish to die, in this hearth my fire grows.
Auf dieser Erde möchte ich sterben, in diesem Herd wächst mein Feuer.
OUTRO - Repeat intro chords twice.
OUTRO – Wiederholen Sie die Intro-Akkorde zweimal.