Desert Sunrise Songtekst Nederlandse Vertaling

Brett Dennen - Desert Sunrise
Brett Dennen - Woestijnzonsopgang
Original tab by Eric Frenkil
Origineel tabblad van Eric Frenkil
Additions/changes made by Justin
Aanvullingen/wijzigingen aangebracht door Justin
INTRO - Play chords twice:
INTRO - Speel akkoorden twee keer:
VERSE I - Continue Chords from intro
VERS I - Vervolg Akkoorden vanaf intro
A desert sunrise, you warm my soul
Een woestijnzonsopgang, je verwarmt mijn ziel
painting me in shades of clay, covering me whole.
mij schilderend in kleitinten, die mij geheel bedekken.
And I'm a lizard, sun bathing in
En ik ben een hagedis, die aan het zonnebaden is
your radiance. Oh I call you out of hiding.
jouw uitstraling. Oh, ik roep je uit je schuilplaats.
So sweet, so sweet you are.
Zo lief, zo lief dat je bent.
If I could only have a taste, wrap my lips around your flavor.
Als ik maar kon proeven, wikkel mijn lippen dan om jouw smaak.
Just because you are you, just because you are,
Gewoon omdat je jij bent, gewoon omdat je bent,
So beautiful...
Zo mooi...
And I've been waiting all this life, in the company of one,
En ik heb dit hele leven gewacht, in het gezelschap van één,
and I know I am young but I don't want to be alone.
en ik weet dat ik jong ben, maar ik wil niet alleen zijn.
If you could only just, consider the two of us,
Als je maar kon, denk eens aan ons tweeën,
and I know darling I could be so good to you.
en ik weet dat ik zo goed voor je zou kunnen zijn, lieverd.
C/G B/G Am7 > > > >
C/G B/G Am7 > > > >
B/G Em9(no 5) Cmaj7 Am7 ~hold
B/G Em9(nr 5) Cmaj7 Am7 ~vasthouden
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(nr 5)
I see you risin', upon the horizon,
Ik zie je opkomen, aan de horizon,
bringin' light into the day and I am, coastin' on your rays.
Ik breng licht in de dag en ik zweef op jouw stralen.
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(nr 5)
When I awoke you spoke through the mist of a misty bliss,
Toen ik wakker werd, sprak je door de mist van een mistige gelukzaligheid:
casting shadows, on all my dismal yesterdays.
schaduwen werpend op al mijn sombere gisterens.
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(nr 5)
Do you remember that you told me darlin',
Weet je nog dat je tegen mij zei, schat,
that I was so real? I tell you all my tears for you are real.
dat ik zo echt was? Ik zeg je dat al mijn tranen voor jou echt zijn.
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(nr 5)
And we'll cross that bridge again someday.
En ooit zullen we die brug weer oversteken.
Cmaj7 Am7 > >
Cmaj7 Am7 > >
I know we will, I hope we will.
Ik weet dat we dat zullen doen, ik hoop dat we dat zullen doen.
VERSE 2 - Use chords from intro
VERS 2 - Gebruik akkoorden uit het intro
A Desert sunset, a lullaby.
Een woestijnzonsondergang, een slaapliedje.
If I could give it all to you, if you'd only let me try.
Als ik je alles kon geven, als je me het maar liet proberen.
You sing so sweetly, its my only wish.
Je zingt zo lieflijk, het is mijn enige wens.
Music drips from your lips like sweet sips of a summer's kiss (summer raindrops)
Muziek druppelt van je lippen als zoete slokjes van een zomerkus (zomerregendruppels)
so precious, Tongues twist.
zo kostbaar, tongen draaien.
CHORUS (Repeat From Above)
CHORUS (herhaal van bovenaf)
REFRAIN (Repeat From Above)
REFRAIN (herhaal van bovenaf)
VERSE 3 - Use chords from intro
VERS 3 - Gebruik akkoorden uit het intro
Desert moonrise, into the night.
Woestijnmaanopkomst, de nacht in.
Before we lay our heads to rest, I wish to walk under the splendorous starlight.
Voordat we onze hoofden te ruste leggen, wil ik onder het schitterende sterrenlicht wandelen.
Sing so sweetly, it's the sweetest sound,
Zing zo lieflijk, het is het zoetste geluid,
and I've become weak in the knees, and I drop down and kiss the ground.
en ik ben zwak geworden in mijn knieën, en ik val naar beneden en kus de grond.
And all my cares, lie far below.
En al mijn zorgen liggen ver beneden.
In this earth I wish to die, in this hearth my fire grows.
Op deze aarde wil ik sterven, in deze haard groeit mijn vuur.
OUTRO - Repeat intro chords twice.
OUTRO - Herhaal de intro-akkoorden twee keer.