Desert Sunrise 歌詞 日本語訳

Brett Dennen - Desert Sunrise
ブレット・デネン - 砂漠の日の出
Original tab by Eric Frenkil
エリック・フレンキルによるオリジナルのタブ譜
Additions/changes made by Justin
Justin による追加/変更
INTRO - Play chords twice:
イントロ - コードを 2 回演奏します。
VERSE I - Continue Chords from intro
VERSE I - イントロからコードを続ける
A desert sunrise, you warm my soul
砂漠の日の出、あなたは私の魂を温めます
painting me in shades of clay, covering me whole.
私を粘土の色合いで塗り、私全体を覆いました。
And I'm a lizard, sun bathing in
そして私はトカゲで、日光浴をしています
your radiance. Oh I call you out of hiding.
あなたの輝き。ああ、隠れてからあなたに電話します。
So sweet, so sweet you are.
とても優しい、とても優しいあなたです。
If I could only have a taste, wrap my lips around your flavor.
もし味だけを知ることができたなら、あなたの味を唇で包み込んでください。
Just because you are you, just because you are,
あなたがあなたであるという理由だけで、あなたがあなたであるというだけで、
So beautiful...
とても美しい...
And I've been waiting all this life, in the company of one,
そして私はこれまでずっと待っていました、ある人と一緒に、
and I know I am young but I don't want to be alone.
自分が若いことはわかっていますが、一人になりたくないのです。
If you could only just, consider the two of us,
できれば、私たち二人のことを考えてください。
and I know darling I could be so good to you.
そして、ダーリン、私はあなたにとても良くなれると知っています。
C/G B/G Am7 > > > >
C/G B/G Am7 > > > >
B/G Em9(no 5) Cmaj7 Am7 ~hold
B/G Em9(5 番) Cmaj7 Am7 ~ホールド
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(5番)
I see you risin', upon the horizon,
あなたが地平線に昇っていくのが見えます、
bringin' light into the day and I am, coastin' on your rays.
一日に光をもたらし、私はあなたの光線に乗りながら生きています。
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(5番)
When I awoke you spoke through the mist of a misty bliss,
私が目覚めたとき、あなたは霧のような至福の霧を通して話しました。
casting shadows, on all my dismal yesterdays.
私の陰気な昨日すべてに影を落としています。
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(5番)
Do you remember that you told me darlin',
あなたが私に言ったのを覚えていますか、ダーリン、
that I was so real? I tell you all my tears for you are real.
私がそんなに本物だったとは？あなたのための私の涙はすべて本物だと言います。
B/G Em9(no 5)
B/G Em9(5番)
And we'll cross that bridge again someday.
そしていつかまたあの橋を渡ります。
Cmaj7 Am7 > >
Cmaj7 Am7 >>
I know we will, I hope we will.
そうなるのはわかっていますし、そうなることを願っています。
VERSE 2 - Use chords from intro
VERSE 2 - イントロからコードを使用する
A Desert sunset, a lullaby.
砂漠の夕日、子守唄。
If I could give it all to you, if you'd only let me try.
すべてをあなたに捧げることができたなら、もしあなたが私に挑戦させてくれたら。
You sing so sweetly, its my only wish.
あなたはとても優しく歌います、それが私の唯一の願いです。
Music drips from your lips like sweet sips of a summer's kiss (summer raindrops)
音楽は夏のキスの甘い一口のようにあなたの唇から滴り落ちます (夏の雨滴)
so precious, Tongues twist.
とても貴重です、舌が曲がります。
CHORUS (Repeat From Above)
コーラス (リピート・フロム・アバブ)
REFRAIN (Repeat From Above)
REFRAIN (上からリピート)
VERSE 3 - Use chords from intro
VERSE 3 - イントロからコードを使用する
Desert moonrise, into the night.
砂漠の月の出、夜へ。
Before we lay our heads to rest, I wish to walk under the splendorous starlight.
頭を横たえて休む前に、素晴らしい星の光の下を歩きたいと思います。
Sing so sweetly, it's the sweetest sound,
とても優しく歌ってください、それは最も甘い音です、
and I've become weak in the knees, and I drop down and kiss the ground.
そして膝が弱くなり、倒れて地面にキスをしました。
And all my cares, lie far below.
そして、私の心配事はすべてはるか下にあります。
In this earth I wish to die, in this hearth my fire grows.
この地球で私は死にたい、この囲炉裏で私の火は大きくなる。
OUTRO - Repeat intro chords twice.
アウトロ - イントロのコードを 2 回繰り返します。