Painted by Memory Liedtext Deutsche Übersetzung

Brian Burns - Painted By Memory
Brian Burns – Gemalt aus der Erinnerung
Well look here I drew a picture of the one who went away
Schauen Sie, ich habe ein Bild von dem gezeichnet, der weggegangen ist
I had no one to talk to but sure had a lot to say
Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte, aber ich hatte auf jeden Fall viel zu sagen
She didn't leave a photograph so I'll tell you honestly
Sie hat kein Foto hinterlassen, also sage ich es Ihnen ehrlich
That this had to be Painted by memory
Dass dies aus der Erinnerung gemalt werden musste
And those are the eyes that never want to see me again
Und das sind die Augen, die mich nie wieder sehen wollen
And those are the lips that said my heart would mend
Und das sind die Lippen, die sagten, dass mein Herz heilen würde
It may not look just like her but don't blame me
Es sieht vielleicht nicht so aus wie sie, aber gib mir keine Vorwürfe
Because it had to be painted by memory
Weil es aus der Erinnerung gemalt werden musste
Oh I know that this could never be called a work of art
Oh, ich weiß, dass man das niemals als Kunstwerk bezeichnen kann
But in some way I could just display the canvas of my heart
Aber irgendwie konnte ich einfach die Leinwand meines Herzens zur Schau stellen
Well you'd know I did the best I could and you'd be proud of me
Nun, Sie würden wissen, dass ich mein Bestes gegeben habe, und Sie wären stolz auf mich
Because this had to be painted by memory
Denn das musste aus der Erinnerung gemalt werden
I'm not a grand old painter so excuse the artistry
Ich bin kein großer alter Maler, also entschuldigen Sie die Kunstfertigkeit
Because it had to be painted by memory
Weil es aus der Erinnerung gemalt werden musste