Painted by Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Brian Burns - Painted By Memory
Brian Burns - Geschilderd door herinnering
Well look here I drew a picture of the one who went away
Kijk eens hier. Ik heb een foto gemaakt van degene die wegging
I had no one to talk to but sure had a lot to say
Ik had niemand om mee te praten, maar ik had zeker veel te zeggen
She didn't leave a photograph so I'll tell you honestly
Ze heeft geen foto achtergelaten, dus ik zal het je eerlijk vertellen
That this had to be Painted by memory
Dat dit door herinnering geschilderd moest worden
And those are the eyes that never want to see me again
En dat zijn de ogen die mij nooit meer willen zien
And those are the lips that said my heart would mend
En dat zijn de lippen die zeiden dat mijn hart zou genezen
It may not look just like her but don't blame me
Het lijkt misschien niet precies op haar, maar neem mij niet kwalijk
Because it had to be painted by memory
Omdat het uit het geheugen geschilderd moest worden
Oh I know that this could never be called a work of art
Oh, ik weet dat dit nooit een kunstwerk kan worden genoemd
But in some way I could just display the canvas of my heart
Maar op de een of andere manier kon ik gewoon het canvas van mijn hart laten zien
Well you'd know I did the best I could and you'd be proud of me
Nou, je zou weten dat ik mijn best heb gedaan en je zou trots op me zijn
Because this had to be painted by memory
Omdat dit uit het geheugen geschilderd moest worden
I'm not a grand old painter so excuse the artistry
Ik ben geen grote oude schilder, dus excuseer het kunstenaarschap
Because it had to be painted by memory
Omdat het uit het geheugen geschilderd moest worden