Painted by Memory Paroles Traduction Française

Brian Burns - Painted By Memory
Brian Burns - Peint par la mémoire
Well look here I drew a picture of the one who went away
Eh bien, regarde ici, j'ai fait un dessin de celui qui est parti
I had no one to talk to but sure had a lot to say
Je n'avais personne à qui parler mais j'avais certainement beaucoup à dire
She didn't leave a photograph so I'll tell you honestly
Elle n'a pas laissé de photo alors je vais vous le dire honnêtement
That this had to be Painted by memory
Que cela devait être peint de mémoire
And those are the eyes that never want to see me again
Et ce sont ces yeux qui ne veulent plus jamais me revoir
And those are the lips that said my heart would mend
Et ce sont ces lèvres qui ont dit que mon cœur se réparerait
It may not look just like her but don't blame me
Cela ne lui ressemble peut-être pas, mais ne me blâmez pas
Because it had to be painted by memory
Parce qu'il fallait le peindre de mémoire
Oh I know that this could never be called a work of art
Oh, je sais que cela ne pourrait jamais être qualifié d'œuvre d'art
But in some way I could just display the canvas of my heart
Mais d'une certaine manière, je pourrais juste afficher la toile de mon cœur
Well you'd know I did the best I could and you'd be proud of me
Eh bien, tu saurais que j'ai fait de mon mieux et tu serais fier de moi
Because this had to be painted by memory
Parce que cela devait être peint de mémoire
I'm not a grand old painter so excuse the artistry
Je ne suis pas un grand vieux peintre alors excusez le talent artistique
Because it had to be painted by memory
Parce qu'il fallait le peindre de mémoire