Burning Airlines Give You So Much More كلمات أغنية ترجمة عربية

BRIAN ENO - "Burning Airlines Give You So Much More"
بريان إينو - "خطوط الطيران المحترقة تمنحك الكثير"
From "Taking Tiger Mountain By Strategy" C. 1974 on Island Records
من "أخذ جبل النمر بالاستراتيجية" ج. 1974 في سجلات الجزيرة
Words and Music by Brian Eno
كلمات وموسيقى براين إينو
Interpreted by Lee Westmoreland
فسرها لي ويستمورلاند
Intro/Main Riff/Ending:
المقدمة/الموسيقى الرئيسية/النهاية:
Verse "Flaunt"
الآية "التفاخر"
When I got back home I found a message on the door
عندما عدت إلى المنزل وجدت رسالة على الباب
Sweet Regina's gone to China cross-legged on the floor
لقد ذهبت ريجينا الحلوة إلى الصين متربعة على الأرض
Of a burning jet that's smoothly flying:
لطائرة محترقة تطير بسلاسة:
Burning airlines give you so much more.
تمنحك شركات الطيران المحترقة أكثر من ذلك بكثير.
How does she intend to live when she's in far Cathay?
كيف تنوي العيش عندما تكون في كاثي البعيدة؟
I somehow can't imagine her just planting rice all day.
بطريقة ما لا أستطيع أن أتخيلها تزرع الأرز طوال اليوم.
Maybe she will do a bit of spying
ربما ستقوم بالقليل من التجسس
With micro-cameras hidden in her hair.
مع كاميرات صغيرة مخبأة في شعرها.
Riff x4
ريف x4
I guess Regina's on the plane, a Newsweek on her knees
أعتقد أن ريجينا على متن الطائرة، ومجلة نيوزويك على ركبتيها
While miles below her the curlews call from strangely stunted trees.
بينما على بعد أميال منها، تنادي طيور الكروان من الأشجار المتقزمة بشكل غريب.
The painted sage sits just as though he's flying;
الحكيم الملون يجلس كما لو كان يطير.
Regina's jet disturbs his wispy beard.
طائرة ريجينا تزعج لحيته الضعيفة.
When you reach Kyoto send a postcard if you can,
عندما تصل إلى كيوتو أرسل بطاقة بريدية إذا استطعت،
And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan.
ويرجى نقل تحياتي الحارة إلى فتاة تشيه هاو يو لان.
I heard a rumor they were getting married
سمعت إشاعة أنهم سيتزوجون
But someone left the papers in Japan.
لكن أحدهم ترك الصحف في اليابان.
Riff 2x (and over the ending)
ريف 2x (وأكثر من النهاية)
F# C# B F# F# C# B F# fade out
F# C# B F# F# C# B F# تتلاشى
Left them in Japan, left them in Japan...
تركتهم في اليابان، تركتهم في اليابان...
Chord Voicings:
أصوات الوتر: