Burning Airlines Give You So Much More Versuri Traducere în Română

BRIAN ENO - "Burning Airlines Give You So Much More"
BRIAN ENO - „Burning Airlines Give You Much More”
From "Taking Tiger Mountain By Strategy" C. 1974 on Island Records
Din „Taking Tiger Mountain By Strategy” C. 1974 pe Island Records
Words and Music by Brian Eno
Cuvinte și muzică de Brian Eno
Interpreted by Lee Westmoreland
Interpretat de Lee Westmoreland
Intro/Main Riff/Ending:
Introducere/Riff principal/Ending:
Verse "Flaunt"
Vers „Flaunt”
When I got back home I found a message on the door
Când m-am întors acasă, am găsit un mesaj pe uşă
Sweet Regina's gone to China cross-legged on the floor
Dulcea Regina a plecat în China cu picioarele încrucișate pe podea
Of a burning jet that's smoothly flying:
A unui jet arzând care zboară lin:
Burning airlines give you so much more.
Companiile aeriene care arde vă oferă mult mai mult.
How does she intend to live when she's in far Cathay?
Cum intenționează să trăiască când se află în departe Cathay?
I somehow can't imagine her just planting rice all day.
Cumva nu mi-o pot imagina doar plantând orez toată ziua.
Maybe she will do a bit of spying
Poate că va spiona puțin
With micro-cameras hidden in her hair.
Cu micro-camere ascunse în părul ei.
Riff x4
Riff x4
I guess Regina's on the plane, a Newsweek on her knees
Presupun că Regina e în avion, un Newsweek în genunchi
While miles below her the curlews call from strangely stunted trees.
În timp ce la kilometri sub ea, cârlii strigă din copacii ciudat de pipernicie.
The painted sage sits just as though he's flying;
Înțeleptul pictat stă ca și cum ar zbura;
Regina's jet disturbs his wispy beard.
Jetul Reginei îi tulbură barba firave.
When you reach Kyoto send a postcard if you can,
Când ajungeți la Kyoto, trimiteți o carte poștală dacă puteți,
And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan.
Și vă rog să-i transmiteți salutările mele iubite fetei lui Chih-Hao, Yu-Lan.
I heard a rumor they were getting married
Am auzit un zvon că se căsătoresc
But someone left the papers in Japan.
Dar cineva a lăsat ziarele în Japonia.
Riff 2x (and over the ending)
Riff de 2x (și peste final)
F# C# B F# F# C# B F# fade out
F# C# B F# F# C# B F# se estompează
Left them in Japan, left them in Japan...
I-a lăsat în Japonia, i-a lăsat în Japonia...
Chord Voicings:
Exprimarea acordurilor: