Burning Airlines Give You So Much More Текст Песни Перевод на Русский

BRIAN ENO - "Burning Airlines Give You So Much More"
БРАЙАН ИНО: «Горящие авиалинии дают вам гораздо больше»
From "Taking Tiger Mountain By Strategy" C. 1974 on Island Records
Из "взятия тигровой горы с помощью стратегии", около 1974 года, на Island Records.
Words and Music by Brian Eno
Слова и музыка Брайана Ино
Interpreted by Lee Westmoreland
В интерпретации Ли Уэстморленда
Intro/Main Riff/Ending:
Вступление/Основной рифф/Концовка:
Verse "Flaunt"
Стих «Красоваться»
When I got back home I found a message on the door
Когда я вернулся домой, я нашел сообщение на двери
Sweet Regina's gone to China cross-legged on the floor
Милая Регина уехала в Китай, скрестив ноги на полу.
Of a burning jet that's smoothly flying:
О горящем самолете, который плавно летит:
Burning airlines give you so much more.
Горящие авиакомпании дадут вам гораздо больше.
How does she intend to live when she's in far Cathay?
Как она собирается жить, находясь в далеком Катае?
I somehow can't imagine her just planting rice all day.
Я почему-то не могу себе представить, чтобы она весь день просто сажала рис.
Maybe she will do a bit of spying
Может быть, она будет немного шпионить
With micro-cameras hidden in her hair.
С микрокамерами, спрятанными в волосах.
Riff x4
Рифф x4
I guess Regina's on the plane, a Newsweek on her knees
Думаю, Регина в самолете, Newsweek на коленях.
While miles below her the curlews call from strangely stunted trees.
В нескольких милях под ней со странно чахлых деревьев кричат кроншнепы.
The painted sage sits just as though he's flying;
Нарисованный мудрец сидит так, будто летит;
Regina's jet disturbs his wispy beard.
Реактивный самолет Реджины тревожит его тонкую бороду.
When you reach Kyoto send a postcard if you can,
Когда доберешься до Киото, отправь открытку, если сможешь,
And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan.
И, пожалуйста, передайте мои теплые пожелания девушке Чи-Хао Ю-Лан.
I heard a rumor they were getting married
Я слышал слух, что они собираются пожениться
But someone left the papers in Japan.
Но кто-то оставил бумаги в Японии.
Riff 2x (and over the ending)
Рифф 2 раза (и над финалом)
F# C# B F# F# C# B F# fade out
F# C# B F# F# C# B F# затихает
Left them in Japan, left them in Japan...
Оставил их в Японии, оставил их в Японии...
Chord Voicings:
Голоса аккордов: