Burning Airlines Give You So Much More Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BRIAN ENO - "Burning Airlines Give You So Much More"
BRIAN ENO - "Yanan Havayolları Size Çok Daha Fazlasını Veriyor"
From "Taking Tiger Mountain By Strategy" C. 1974 on Island Records
Island Records'ta yayınlanan "Stratejiyle Tiger Mountain'ı Almak" C. 1974'ten
Words and Music by Brian Eno
Sözler ve Müzik: Brian Eno
Interpreted by Lee Westmoreland
Lee Westmoreland'ın yorumladığı
Intro/Main Riff/Ending:
Giriş/Ana Riff/Bitiş:
Verse "Flaunt"
"Gösteriş" ayeti
When I got back home I found a message on the door
Eve döndüğümde kapıda bir mesaj buldum
Sweet Regina's gone to China cross-legged on the floor
Tatlı Regina yerde bağdaş kurarak Çin'e gitti
Of a burning jet that's smoothly flying:
Sorunsuzca uçan yanan bir jetin:
Burning airlines give you so much more.
Yanan havayolları size çok daha fazlasını veriyor.
How does she intend to live when she's in far Cathay?
Uzak Cathay'deyken nasıl yaşamayı planlıyor?
I somehow can't imagine her just planting rice all day.
Bir şekilde onun bütün gün pirinç ektiğini hayal edemiyorum.
Maybe she will do a bit of spying
Belki biraz casusluk yapar
With micro-cameras hidden in her hair.
Saçına gizlenmiş mikro kameralarla.
Riff x4
Riff x4
I guess Regina's on the plane, a Newsweek on her knees
Sanırım Regina uçakta, dizlerinin üzerinde bir Newsweek dergisi var
While miles below her the curlews call from strangely stunted trees.
Kilometrelerce aşağıdayken garip bir şekilde bodur ağaçların arasından çulluklar sesleniyor.
The painted sage sits just as though he's flying;
Boyalı adaçayı sanki uçuyormuş gibi oturuyor;
Regina's jet disturbs his wispy beard.
Regina'nın jeti onun ince sakalını rahatsız ediyor.
When you reach Kyoto send a postcard if you can,
Kyoto'ya vardığınızda mümkünse bir kartpostal gönderin.
And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan.
Ve lütfen Chih-Hao'nun kızı Yu-Lan'a sevgilerimi iletin.
I heard a rumor they were getting married
Evleneceklerine dair bir söylenti duydum
But someone left the papers in Japan.
Ama birisi Japonya'da gazeteleri bırakmış.
Riff 2x (and over the ending)
Riff 2x (ve sonun üzerinde)
F# C# B F# F# C# B F# fade out
F# C# B F# F# C# B F# kararıyor
Left them in Japan, left them in Japan...
Onları Japonya'da bıraktım, onları Japonya'da bıraktım...
Chord Voicings:
Akor Seslendirmeleri: