Rosemary Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
I heard you say you don't feel right
Ik hoorde je zeggen dat je je niet goed voelt
and something must've changed inside
en er moet vanbinnen iets veranderd zijn
she said i still love the bands and the boy down the street
ze zei dat ik nog steeds van de bands en de jongen verderop in de straat hou
but everybody else gives me the creeps
maar iedereen geeft me de kriebels
and there's a hole in you now
en er zit nu een gat in je
like the windshield was taken out
alsof de voorruit eruit is gehaald
everybody's hurt and mine ain't the worst
iedereen is gewond en de mijne is niet de ergste
but it's mine and i'm feeling it now
maar het is van mij en ik voel het nu
sometimes i think its haunted inside this house
Soms denk ik dat het spookt in dit huis
HORUS 1
HORUS 1
and I hear you crying over the phone
en ik hoor je huilen aan de telefoon
where have all the good times gone?
waar zijn alle goede tijden gebleven?
down in a glass, of shouting matches
in een glas, van schreeuwlucifers
lost in the songs they don't write anymore
verloren in de liedjes die ze niet meer schrijven
Hey hey hey, its alright
Hé, hé, het is in orde
i ain't trying to bring you down tonight.
Ik probeer je vanavond niet neer te halen.
oh my my, she said i don't mind
Oh my my, ze zei dat het mij niet erg vindt
I'm just so tired of the empty sheets I sleep beside
Ik ben de lege lakens waar ik naast slaap zo beu
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
VRS 2
VRS2
heard you say its going all wrong
Ik heb je horen zeggen dat het helemaal misgaat
since when did the days and the nights get so long
sinds wanneer werden de dagen en de nachten zo lang
she said I still miss the scene and the dying breed
ze zei dat ik het tafereel en het uitstervende ras nog steeds mis
but now I'd settle for some some company
maar nu zou ik genoegen nemen met wat gezelschap
and there were things that I did just so I could feel anything
en er waren dingen die ik deed zodat ik iets kon voelen
but somewhere along something went off and I woke up with blood on my lips
maar ergens ging er iets mis en werd ik wakker met bloed op mijn lippen
yeah there were nights I just did whatever I liked
Ja, er waren nachten dat ik gewoon deed wat ik leuk vond
HORUS 2
HORUS 2
and now I hear you crying over the phone
en nu hoor ik je huilen aan de telefoon
where have all the good times gone?
waar zijn alle goede tijden gebleven?
down in a glass, of shouting matches
in een glas, van schreeuwlucifers
lost in the songs they don't write anymore
verloren in de liedjes die ze niet meer schrijven
Hey hey hey, its alright
Hé, hé, het is in orde
i ain't trying to bring you down tonight.
Ik probeer je vanavond niet neer te halen.
oh my my, she said i don't mind
Oh my my, ze zei dat het mij niet erg vindt
I'm just so tired of the empty sheets I sleep beside
Ik ben de lege lakens waar ik naast slaap zo beu
HORS URIN SOLO
HORS URIN SOLO
HORUS 3
HORUS 3
and now I hear you crying over the phone
en nu hoor ik je huilen aan de telefoon
where have all the good times gone?
waar zijn alle goede tijden gebleven?
down in a glass, of shouting matches
in een glas, van schreeuwlucifers
lost in the songs they don't write anymore
verloren in de liedjes die ze niet meer schrijven
But hey hey hey, its alright
Maar hey hey hey, het is goed
i ain't trying to bring you down tonight.
Ik probeer je vanavond niet neer te halen.
oh my my, she said i don't mind
Oh my my, ze zei dat het mij niet erg vindt
cause maybe someday they're gonna love me back to life
want misschien zullen ze op een dag weer van mij houden
(no lyrics) my name is Rosemary
(geen tekst) Mijn naam is Rosemary
you'd be lucky to meet me
Je zou het geluk hebben mij te ontmoeten
my name is Rosemary
mijn naam is Rozemarijn
and you'd be lucky if you get to hold me
en je zou geluk hebben als je mij mag vasthouden
my name is Rosemary
mijn naam is Rozemarijn
and you'd be lucky to meet me?
En jij zou het geluk hebben mij te ontmoeten?