Four Little Heels Liedtext Deutsche Übersetzung

100 in 1959.
100 im Jahr 1959.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(Clickety clack..clickety clack)..
(Klack klack..klack klack)..
#1.
#1.
Two little girls came walking down the avenue.
Zwei kleine Mädchen kamen die Allee entlang.
Two little girls who had nothing to do.
Zwei kleine Mädchen, die nichts zu tun hatten.
One wore yellow and the other wore black..
Einer trug Gelb und der andere trug Schwarz.
and four little heels went clickety clack.
und vier kleine Absätze machten ein klackendes Geräusch.
#2.
#2.
Me and my friend came walking down the avenue.
Mein Freund und ich kamen die Allee entlang.
Just like the girls we had nothing to do.
Genau wie die Mädchen hatten wir nichts zu tun.
So, we both whistled but they wouldn't look back..
Also pfiffen wir beide, aber sie wollten nicht zurückblicken.
and four little heels went clickety clack.
und vier kleine Absätze machten ein klackendes Geräusch.
CHORUS:
CHOR:
(Clickety clack) what a pretty pair..
(klickendes Klack) Was für ein hübsches Paar.
walking along with their noses in the air.
mit der Nase in die Luft gehen.
(Clickety clack) and then to our surprise..
(klickendes Klack) und dann zu unserer Überraschung..
they started to talk to two other guys.
Sie fingen an, mit zwei anderen Jungs zu reden.
#3.
#3.
Now me and my friend are walking down the avenue.
Jetzt gehen ich und mein Freund die Allee entlang.
Me and my friend still have nothing to do.
Ich und mein Freund haben immer noch nichts zu tun.
Gone are the girls dressed in yellow and black..
Vorbei sind die Mädchen in Gelb und Schwarz.
and four little heels going clickety clack.
und vier kleine Absätze, die klick-klack machen.
CHORUS:
CHOR:
(Clickety clack) we were pretty mad..
(klickendes Klack) Wir waren ziemlich sauer.
thinking of the fun that we could have had.
Ich denke an den Spaß, den wir hätten haben können.
(Clickety clack) and then to our surprise..
(klickendes Klack) und dann zu unserer Überraschung..
they walked away from the two other guys.
Sie gingen von den beiden anderen Jungs weg.
#4.
#4.
Now me and my friend are walking down the avenue.
Jetzt gehen ich und mein Freund die Allee entlang.
Me and my friend walking two by two.
Ich und mein Freund gehen zu zweit.
We've got the girls dressed in yellow and black..
Wir haben die Mädchen in Gelb und Schwarz gekleidet.
and four little heels going clickety clack.
und vier kleine Absätze, die klick-klack machen.
OUTRO:
OUTRO:
(Clickety clack..clickety clack..clickety clack.)
(Klack klack.. klack. klack.. klack.)
And four little heels going clickety clack.
Und vier kleine Absätze machen klick-klack.
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.