Four Little Heels 歌詞 日本語訳

100 in 1959.
1959年に100。
INTRO:
イントロ:
(Clickety clack..clickety clack)..
（カチカチ、カチカチ、カチカチ）。
#1.
#1.
Two little girls came walking down the avenue.
二人の小さな女の子が通りを歩いてやって来ました。
Two little girls who had nothing to do.
何もすることがなかった二人の少女。
One wore yellow and the other wore black..
一人は黄色の服を着ていて、もう一人は黒の服を着ていました。
and four little heels went clickety clack.
そして4つの小さなかかとがカチカチと音を立てました。
#2.
#2.
Me and my friend came walking down the avenue.
私と友人は大通りを歩いてやって来ました。
Just like the girls we had nothing to do.
女の子たちと同じように、私たちも何もすることができませんでした。
So, we both whistled but they wouldn't look back..
それで、二人で口笛を吹きましたが、振り返ろうとはしませんでした…。
and four little heels went clickety clack.
そして4つの小さなかかとがカチカチと音を立てました。
CHORUS:
コーラス:
(Clickety clack) what a pretty pair..
(カチカチ) なんて素敵なペアでしょう..
walking along with their noses in the air.
鼻を空中に上げて歩いています。
(Clickety clack) and then to our surprise..
（カチッ、カチッ）そして驚いたことに。
they started to talk to two other guys.
彼らは他の二人の男と話し始めました。
#3.
#3.
Now me and my friend are walking down the avenue.
今、私と友人は大通りを歩いています。
Me and my friend still have nothing to do.
私と私の友人にはまだ何もすることがありません。
Gone are the girls dressed in yellow and black..
黄色と黒の服を着た女の子たちは消えた。
and four little heels going clickety clack.
and four little heels going clickety clack.
CHORUS:
コーラス:
(Clickety clack) we were pretty mad..
(カチカチ) 私たちはかなり怒っていました..
thinking of the fun that we could have had.
私たちができたかもしれない楽しみを考えています。
(Clickety clack) and then to our surprise..
（カチッ、カチッ）そして驚いたことに。
they walked away from the two other guys.
彼らは他の二人の男から立ち去った。
#4.
#4.
Now me and my friend are walking down the avenue.
今、私と友人は大通りを歩いています。
Me and my friend walking two by two.
私と友人は二人ずつ歩いています。
We've got the girls dressed in yellow and black..
黄色と黒の服を着た女の子たちがいます。
and four little heels going clickety clack.
そして4つの小さなかかとがカチカチ音を立てます。
OUTRO:
アウトロ:
(Clickety clack..clickety clack..clickety clack.)
(カチカチ…カチカチ…カチカチ)
And four little heels going clickety clack.
そして、4つの小さなかかとがカチカチと音を立てます。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。