Four Little Heels Songtekst Nederlandse Vertaling

100 in 1959.
100 in 1959.
INTRO:
INTRO:
(Clickety clack..clickety clack)..
(Klik-klak..klik-klak)..
#1.
#1.
Two little girls came walking down the avenue.
Er kwamen twee kleine meisjes door de laan lopen.
Two little girls who had nothing to do.
Twee kleine meisjes die niets te doen hadden.
One wore yellow and the other wore black..
De één droeg geel en de ander droeg zwart..
and four little heels went clickety clack.
en vier kleine hakken klonken klik-klak.
#2.
#2.
Me and my friend came walking down the avenue.
Ik en mijn vriend kwamen over de laan lopen.
Just like the girls we had nothing to do.
Net als de meisjes hadden wij niets te doen.
So, we both whistled but they wouldn't look back..
Dus we floten allebei, maar ze wilden niet achterom kijken.
and four little heels went clickety clack.
en vier kleine hakken klonken klik-klak.
CHORUS:
CHORUS:
(Clickety clack) what a pretty pair..
(Clickety clack) wat een mooi stel..
walking along with their noses in the air.
lopen met hun neus in de lucht.
(Clickety clack) and then to our surprise..
(Klik klak) en dan tot onze verbazing..
they started to talk to two other guys.
ze begonnen met twee andere jongens te praten.
#3.
#3.
Now me and my friend are walking down the avenue.
Nu lopen ik en mijn vriend over de laan.
Me and my friend still have nothing to do.
Ik en mijn vriend hebben nog steeds niets te doen.
Gone are the girls dressed in yellow and black..
Voorbij zijn de meisjes gekleed in geel en zwart..
and four little heels going clickety clack.
en vier kleine hakken die klikken.
CHORUS:
CHORUS:
(Clickety clack) we were pretty mad..
(Clickety clack) We waren behoorlijk boos..
thinking of the fun that we could have had.
denkend aan het plezier dat we hadden kunnen hebben.
(Clickety clack) and then to our surprise..
(Klik klak) en dan tot onze verbazing..
they walked away from the two other guys.
ze liepen weg van de twee andere jongens.
#4.
#4.
Now me and my friend are walking down the avenue.
Nu lopen ik en mijn vriend over de laan.
Me and my friend walking two by two.
Ik en mijn vriend lopen twee aan twee.
We've got the girls dressed in yellow and black..
We hebben de meisjes gekleed in geel en zwart..
and four little heels going clickety clack.
en vier kleine hakken die klikken.
OUTRO:
UITTRO:
(Clickety clack..clickety clack..clickety clack.)
(Klik-klak..klik-klak..klik-klak.)
And four little heels going clickety clack.
En vier kleine hakken die klikken.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.