A Celebration Upon Completion Letra Traducción al Español

Hey, I saw the chords for this song were incomplete, and I wanted to learn to play this
Oye, vi que los acordes de esta canción estaban incompletos y quería aprender a tocarla.
so I did it myself...the chords are 98% correct I'd say, towards the end I had a little
así que lo hice yo mismo... los acordes son 98% correctos, diría yo, hacia el final tuve un poco de
not the best at tabbing songs, but verse/chorus chords are perfect. Enjoy. -L. Martin
No es el mejor para tabular canciones, pero los acordes de verso/estribillo son perfectos. Disfrutar. -L. Martín
Bright Eyes - "A Celebration Upon Completion" standard tuning
Bright Eyes: sintonización estándar "Una celebración al finalizar"
Intro is basis of the song's finger picking style....
La introducción es la base del estilo de tocar los dedos de la canción....
In between the chords C and C/B, and C/B and G6, there is a 3-1-0/1 figure on the B
Entre los acordes C y C/B, y C/B y G6, hay una cifra 3-1-0/1 en B.
that you should note should you want to play the song like Conor does on the album. I
eso debes tener en cuenta si quieres tocar la canción como lo hace Conor en el álbum. yo
have the time or knowledge on how to tab it, but I can definitely play it myself, sorry
Tengo el tiempo o el conocimiento sobre cómo tabularlo, pero definitivamente puedo jugarlo yo mismo, lo siento.
I can't help you there. Use your pinky hit the B string, 3rd fret while playing C and
Ahí no puedo ayudarte. Usa tu meñique para tocar la cuerda B, tercer traste mientras tocas C y
chords, andafter a while , it should come along. Good Luck. Great song, by the way. thnx.
acordes, y después de un tiempo, debería aparecer. Buena suerte. Gran canción, por cierto. gracias.
my grandfather's name was moon
el nombre de mi abuelo era luna
because his eyes were bright and round
porque sus ojos eran brillantes y redondos
and no amount of time or liquor could dull them
y ninguna cantidad de tiempo o licor podría embotarlos
my grandmother's name was joy
el nombre de mi abuela era alegría
because it spilled out of her heart
porque se derramó de su corazón
and bathed her precious children in its warmth
y bañó a sus preciosos hijos en su calidez
and there was happiness in life beyond the sorrow and the pain
Y había felicidad en la vida más allá de la tristeza y el dolor.
but how they ever found it i cannot explain
Pero no puedo explicar cómo lo encontraron.
i guess time has a way of making everything alright
Supongo que el tiempo tiene una manera de hacer que todo esté bien.
it's just there is not enough of it
es solo que no hay suficiente
and so we drink and we sing and we celebrate this lie
Y entonces bebemos y cantamos y celebramos esta mentira.
and hope that it will last
y espero que dure
F G C C C/B G6 C/g -->slide up 2 frets on B
F G C C C/B G6 C/g -->desliza hacia arriba 2 trastes en B
morning is here night, has passed string & come back to C/g C
La mañana está aquí, la noche, ha pasado la cuerda y ha vuelto a C/g C.
my grandfather was a doctor
mi abuelo era medico
he cured the sick with his kind hands
curó a los enfermos con sus amables manos
and he taught me how to sail and how to find dry land
y me enseñó a navegar y a encontrar tierra firme
my grandmother was all sweetness
mi abuela era toda dulzura
and when she spoke we all heard bells
y cuando ella habló todos escuchamos campanas
and they rang in such a way that we were comforted
y sonaron de tal manera que nos consolaron
and they held on to each other with all of the strength they had
y se abrazaron con todas las fuerzas que tenían
and they loved with devotion be-yond what i understand
y amaban con devoción más allá de lo que yo entiendo
but i guess fear has a way of making sleep unbearable
Pero supongo que el miedo tiene una manera de hacer que el sueño sea insoportable.
and the days seem cold and long
y los días parecen fríos y largos
but we'll cry and we dance
pero lloraremos y bailaremos
C (hit x32013 2 or
C (presione x32013 2 o
and we stumble into love in awkward, perfect grace 3 times)
y tropezamos con el amor en gracia perfecta y torpe 3 veces)
the moon is gone and the sun has took its place (last line 2x)
la luna se ha ido y el sol ha ocupado su lugar (última línea 2x)