Canvey Island Liedtext Deutsche Übersetzung

British Sea Power - Canvey Island
Britische Seemacht – Canvey Island
Canvey Island is a beautiful song. Someone has already done the chords on UG, but
Canvey Island ist ein wunderschönes Lied. Jemand hat die Akkorde auf UG bereits eingespielt, aber
the chords are mostly wrong - so this is the correct version :)
die Akkorde sind größtenteils falsch - das ist also die richtige Version :)
Verse 1:
Vers 1:
H 5 N 1
H 5 N 1
Killed a wild swan
Einen wilden Schwan getötet
It was a kind of omen
Es war eine Art Omen
Of everything to come
Von allem, was noch kommt
Pre-Chorus:
Vorchor:
I can't believe it's happening
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
And that it's happening now
Und dass es jetzt passiert
I can't believe it's happening
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
It's coming true somehow
Irgendwie wird es wahr
Verse 2:
Vers 2:
On Canvey Island, 1953
Auf Canvey Island, 1953
Many lives were lost
Viele Menschen starben
With the records of a football team
Mit den Aufzeichnungen einer Fußballmannschaft
Pre-Chorus:
Vorchor:
I can't believe it's happening
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
And that it's happening now
Und dass es jetzt passiert
I can't believe it's happening
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
It's coming true somehow
Irgendwie wird es wahr
Chorus:
Chor:
Don't you think it's strange, you know
Finden Sie es nicht seltsam, wissen Sie?
The way it all works out
Die Art und Weise, wie alles funktioniert
Brace yourself for storms and Summer droughts, soooooooo
Machen Sie sich auf Stürme und Sommerdürren gefasst, sooooooooo
Repeat Verse chords (no singing)
Versakkorde wiederholen (kein Gesang)
Pre-Chorus: (note - extra E chord)
Pre-Chorus: (Anmerkung – zusätzlicher E-Akkord)
Sometimes it's hard to tell
Manchmal ist es schwer zu sagen
If it's going well
Wenn es gut läuft
You know the odds against it
Sie kennen die Chancen, die dagegen sprechen
Were so phenomenal
Waren so phänomenal
Chorus:
Chor:
I can't believe it's happening
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
And that it's happening now
Und dass es jetzt passiert
I can't believe it's happening
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
It's coming true somehow
Irgendwie wird es wahr
Chorus: (with distortion)
Refrain: (mit Verzerrung)
Don't you think it's strange, you know
Finden Sie es nicht seltsam, wissen Sie?
The way it all works out
Die Art und Weise, wie alles funktioniert
Brace yourself for storms and Summer droughts
Machen Sie sich auf Stürme und Sommerdürren gefasst
Don't you think it's strange, you know
Finden Sie es nicht seltsam, wissen Sie?
The way it all works out
Die Art und Weise, wie alles funktioniert
You start with everything then end without
Man fängt mit allem an und hört dann ohne auf
Oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Ohhh...(etc.)
Ohhh...(usw.)
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh it's happening now
Oh, es passiert jetzt
Oh it's happening now
Oh, es passiert jetzt
Oh...
Ach...
Oh...
Ach...
Finish Chord: (lots of distortion)
Endakkord: (viel Verzerrung)
E chord
E-Akkord