Canvey Island Songtekst Nederlandse Vertaling

British Sea Power - Canvey Island
Britse Zeemacht - Canvey Island
Canvey Island is a beautiful song. Someone has already done the chords on UG, but
Canvey Island is een prachtig nummer. Iemand heeft de akkoorden op UG al gedaan, maar
the chords are mostly wrong - so this is the correct version :)
de akkoorden zijn meestal verkeerd - dus dit is de juiste versie :)
Verse 1:
Vers 1:
H 5 N 1
H5N1
Killed a wild swan
Een wilde zwaan gedood
It was a kind of omen
Het was een soort voorteken
Of everything to come
Van alles wat komen gaat
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I can't believe it's happening
Ik kan niet geloven dat het gebeurt
And that it's happening now
En dat het nu gebeurt
I can't believe it's happening
Ik kan niet geloven dat het gebeurt
It's coming true somehow
Het wordt op de een of andere manier werkelijkheid
Verse 2:
Vers 2:
On Canvey Island, 1953
Op Canvey Island, 1953
Many lives were lost
Veel levens gingen verloren
With the records of a football team
Met de gegevens van een voetbalteam
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I can't believe it's happening
Ik kan niet geloven dat het gebeurt
And that it's happening now
En dat het nu gebeurt
I can't believe it's happening
Ik kan niet geloven dat het gebeurt
It's coming true somehow
Het wordt op de een of andere manier werkelijkheid
Chorus:
refrein:
Don't you think it's strange, you know
Vind je het niet vreemd, weet je
The way it all works out
De manier waarop het allemaal in elkaar zit
Brace yourself for storms and Summer droughts, soooooooo
Zet je schrap voor stormen en zomerse droogtes, zoooooooooo
Repeat Verse chords (no singing)
Herhaal versakkoorden (geen zang)
Pre-Chorus: (note - extra E chord)
Pre-Chorus: (noot - extra E-akkoord)
Sometimes it's hard to tell
Soms is het moeilijk te zeggen
If it's going well
Als het goed gaat
You know the odds against it
Je kent de kansen ertegen
Were so phenomenal
Waren zo fenomenaal
Chorus:
refrein:
I can't believe it's happening
Ik kan niet geloven dat het gebeurt
And that it's happening now
En dat het nu gebeurt
I can't believe it's happening
Ik kan niet geloven dat het gebeurt
It's coming true somehow
Het wordt op de een of andere manier werkelijkheid
Chorus: (with distortion)
Koor: (met vervorming)
Don't you think it's strange, you know
Vind je het niet vreemd, weet je
The way it all works out
De manier waarop het allemaal in elkaar zit
Brace yourself for storms and Summer droughts
Zet je schrap voor stormen en zomerdroogtes
Don't you think it's strange, you know
Vind je het niet vreemd, weet je
The way it all works out
De manier waarop het allemaal in elkaar zit
You start with everything then end without
Je begint met alles en eindigt zonder
Oh!
O!
Oh, oh!
O, o!
Ohhh...(etc.)
Ohhh...(enz.)
Oh, oh!
O, o!
Oh it's happening now
O, het gebeurt nu
Oh it's happening now
O, het gebeurt nu
Oh...
O...
Oh...
O...
Finish Chord: (lots of distortion)
Afwerkingsakkoord: (veel vervorming)
E chord
E-akkoord