Canvey Island 歌詞 日本語訳

British Sea Power - Canvey Island
ブリティッシュ・シー・パワー - キャンベイ島
Canvey Island is a beautiful song. Someone has already done the chords on UG, but
Canvey Islandは美しい曲です。 UGではすでに誰かがコードを弾いていますが、
the chords are mostly wrong - so this is the correct version :)
コードはほとんど間違っています - だからこれが正しいバージョンです:)
Verse 1:
1節:
H 5 N 1
H5N1
Killed a wild swan
野生の白鳥を殺した
It was a kind of omen
それはある種の前兆だった
Of everything to come
これから起こるすべてのことについて
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I can't believe it's happening
そんなことが起こっているなんて信じられない
And that it's happening now
そしてそれが今起きているということ
I can't believe it's happening
そんなことが起こっているなんて信じられない
It's coming true somehow
なんだか実現しつつある
Verse 2:
2節:
On Canvey Island, 1953
キャンベイ島にて、1953 年
Many lives were lost
多くの命が失われた
With the records of a football team
サッカーチームの記録とともに
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I can't believe it's happening
そんなことが起こっているなんて信じられない
And that it's happening now
そしてそれが今起きているということ
I can't believe it's happening
そんなことが起こっているなんて信じられない
It's coming true somehow
なんだか実現しつつある
Chorus:
コーラス：
Don't you think it's strange, you know
変だと思いませんか？
The way it all works out
すべてがうまくいく方法
Brace yourself for storms and Summer droughts, soooooooo
嵐と夏の干ばつに備えてください。
Repeat Verse chords (no singing)
リピートヴァースコード (歌なし)
Pre-Chorus: (note - extra E chord)
プレコーラス: (ノート - 追加の E コード)
Sometimes it's hard to tell
時々、伝えるのが難しいこともあります
If it's going well
うまくいっていれば
You know the odds against it
あなたはそれに対する勝算を知っています
Were so phenomenal
とても驚異的でした
Chorus:
コーラス：
I can't believe it's happening
そんなことが起こっているなんて信じられない
And that it's happening now
そしてそれが今起きているということ
I can't believe it's happening
そんなことが起こっているなんて信じられない
It's coming true somehow
なんだか実現しつつある
Chorus: (with distortion)
コーラス：（ディストーションあり）
Don't you think it's strange, you know
変だと思いませんか？
The way it all works out
すべてがうまくいく方法
Brace yourself for storms and Summer droughts
嵐や夏の干ばつに備えてください
Don't you think it's strange, you know
変だと思いませんか？
The way it all works out
すべてがうまくいく方法
You start with everything then end without
すべてから始めて、何もせずに終わる
Oh!
ああ！
Oh, oh!
ああ、ああ！
Ohhh...(etc.)
ああ...(など)
Oh, oh!
ああ、ああ！
Oh it's happening now
ああ、それは今起こっている
Oh it's happening now
ああ、それは今起こっている
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Finish Chord: (lots of distortion)
フィニッシュコード: (ディストーションが多め)
E chord
Eコード