Canvey Island Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

British Sea Power - Canvey Island
Brytyjska potęga morska – wyspa Canvey
Canvey Island is a beautiful song. Someone has already done the chords on UG, but
Canvey Island to piękna piosenka. Ktoś już zrobił akordy na UG, ale
the chords are mostly wrong - so this is the correct version :)
akordy są w większości błędne - więc to jest poprawna wersja :)
Verse 1:
Werset 1:
H 5 N 1
H 5 N 1
Killed a wild swan
Zabił dzikiego łabędzia
It was a kind of omen
To był rodzaj omenu
Of everything to come
O wszystkim, co nadejdzie
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I can't believe it's happening
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje
And that it's happening now
I że to się dzieje teraz
I can't believe it's happening
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje
It's coming true somehow
To się jakoś spełnia
Verse 2:
Werset 2:
On Canvey Island, 1953
Na wyspie Canvey, 1953
Many lives were lost
Wiele istnień ludzkich zostało straconych
With the records of a football team
Z zapisami drużyny piłkarskiej
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I can't believe it's happening
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje
And that it's happening now
I że to się dzieje teraz
I can't believe it's happening
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje
It's coming true somehow
To się jakoś spełnia
Chorus:
Chór:
Don't you think it's strange, you know
Nie sądzisz, że to dziwne, wiesz
The way it all works out
Sposób, w jaki to wszystko się układa
Brace yourself for storms and Summer droughts, soooooooo
Przygotuj się na burze i letnie susze, taaaak
Repeat Verse chords (no singing)
Powtarzaj akordy wersetów (bez śpiewu)
Pre-Chorus: (note - extra E chord)
Przed refrenem: (nuta – dodatkowy akord E)
Sometimes it's hard to tell
Czasami trudno to stwierdzić
If it's going well
Jeśli wszystko pójdzie dobrze
You know the odds against it
Wiesz, jakie są szanse
Were so phenomenal
Były takie fenomenalne
Chorus:
Chór:
I can't believe it's happening
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje
And that it's happening now
I że to się dzieje teraz
I can't believe it's happening
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje
It's coming true somehow
To się jakoś spełnia
Chorus: (with distortion)
Refren: (z zniekształceniem)
Don't you think it's strange, you know
Nie sądzisz, że to dziwne, wiesz
The way it all works out
Sposób, w jaki to wszystko się układa
Brace yourself for storms and Summer droughts
Przygotuj się na burze i letnią suszę
Don't you think it's strange, you know
Nie sądzisz, że to dziwne, wiesz
The way it all works out
Sposób, w jaki to wszystko się układa
You start with everything then end without
Zaczynasz od wszystkiego i kończysz bez
Oh!
Och!
Oh, oh!
Och, och!
Ohhh...(etc.)
Och... (itp.)
Oh, oh!
Och, och!
Oh it's happening now
Och, to się teraz dzieje
Oh it's happening now
Och, to się teraz dzieje
Oh...
Och...
Oh...
Och...
Finish Chord: (lots of distortion)
Zakończ akord: (dużo zniekształceń)
E chord
Akord E