Like a Honeycomb Songtekst Nederlandse Vertaling

Like A Honeycomb by British Sea Power
Like A Honeycomb van British Sea Power
from 'Open Season'
uit 'Open Seizoen'
Intro A Em D
Intro A Em D
Mother
Moeder
Maiden aunt or brother
Maagdelijke tante of broer
On the masonary, and there are others
Op het metselwerk, en er zijn anderen
Like you, beheaded lover
Net als jij, onthoofde minnaar
In the cemetery
Op de begraafplaats
Seems rather sad to me
Lijkt mij nogal triest
Oh seems rather sad to me
Oh lijkt mij nogal triest
Oh amour centenary
Oh amour eeuwfeest
Available for all to see
Voor iedereen zichtbaar
(chorus)
(refrein)
But in between the morning and the evening light
Maar tussen het ochtend- en het avondlicht
Is how the days go by
Zo gaan de dagen voorbij
And in between the evening and the morning light
En tussen het avond- en ochtendlicht
Oh don't the stars look nice
Oh, wat zien de sterren er niet mooi uit
But in between the evening and the morning light
Maar tussen het avond- en het ochtendlicht
Is how the days go by
Zo gaan de dagen voorbij
And in between the evening and the morning light
En tussen het avond- en ochtendlicht
Oh don't the stars look nice
Oh, wat zien de sterren er niet mooi uit
repeat for verse
herhaal voor vers
(verse)
(vers)
At first the settings broke
In eerste instantie gingen de instellingen kapot
Now the machinery stops
Nu stopt de machine
And the country's all sectioned off
En het land is helemaal afgesplitst
Like a honeycomb
Als een honingraat
Oh cells and foam
Oh cellen en schuim
Like separated bones
Als gescheiden botten
Have you been waiting for long?
Wacht je al lang?
(chorus) D E A
(koor) D E A
Oh in between the morning and the evening light
Oh tussen het ochtend- en avondlicht
Is how the days go by
Zo gaan de dagen voorbij
And in between the evening and the morning light
En tussen het avond- en ochtendlicht
Oh don't the stars look nice
Oh, wat zien de sterren er niet mooi uit
In between the evening and the morning light
Tussen het avond- en ochtendlicht
Is how the days go by
Zo gaan de dagen voorbij
And in between the evening and the morning light
En tussen het avond- en ochtendlicht
Oh don't the stars look nice
Oh, wat zien de sterren er niet mooi uit
And oh, oh oh
En o, o o
Oh ain't it going well?
O, gaat het niet goed?
And oh, oh oh
En o, o o
But it's so hard to tell
Maar het is zo moeilijk te zeggen
It's like everything you never said
Het is net als alles wat je nooit hebt gezegd
But always meant to say
Maar altijd bedoeld om te zeggen
It's like everything you never did
Het is net als alles wat je nooit hebt gedaan
And did it anyway
En deed het toch
But in between the morning and the evening light
Maar tussen het ochtend- en het avondlicht
It's how the days go by
Zo gaan de dagen voorbij
In between the evening and the morning light
Tussen het avond- en ochtendlicht
Oh don't the stars look nice
Oh, wat zien de sterren er niet mooi uit