Like a Honeycomb Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Like A Honeycomb by British Sea Power
British Sea Power'dan Petek Gibi
from 'Open Season'
'Açık Sezon'dan
Intro A Em D
Giriş A Em D
Mother
Anne
Maiden aunt or brother
Kızlık teyzem veya erkek kardeşim
On the masonary, and there are others
Duvarda ve başkaları da var
Like you, beheaded lover
Senin gibi başı kesilmiş aşık
In the cemetery
Mezarlıkta
Seems rather sad to me
Bana oldukça üzücü görünüyor
Oh seems rather sad to me
Ah bana oldukça üzücü görünüyor
Oh amour centenary
Ah aşkım yüzüncü yıl dönümü
Available for all to see
Herkesin görebilmesi için mevcut
(chorus)
(koro)
But in between the morning and the evening light
Ama sabah ve akşam ışığı arasında
Is how the days go by
Günler nasıl geçiyor
And in between the evening and the morning light
Ve akşam ile sabah ışığı arasında
Oh don't the stars look nice
Ah yıldızlar güzel görünmüyor mu
But in between the evening and the morning light
Ama akşam ve sabah ışığı arasında
Is how the days go by
Günler nasıl geçiyor
And in between the evening and the morning light
Ve akşam ile sabah ışığı arasında
Oh don't the stars look nice
Ah yıldızlar güzel görünmüyor mu
repeat for verse
ayet için tekrarla
(verse)
(ayet)
At first the settings broke
İlk başta ayarlar bozuldu
Now the machinery stops
Artık makineler duruyor
And the country's all sectioned off
Ve ülkenin tamamı bölümlere ayrıldı
Like a honeycomb
Bal peteği gibi
Oh cells and foam
Ah hücreler ve köpük
Like separated bones
Ayrılmış kemikler gibi
Have you been waiting for long?
Uzun zamandır mı bekliyordun?
(chorus) D E A
(koro) D E A
Oh in between the morning and the evening light
Ah sabah ve akşam ışığı arasında
Is how the days go by
Günler nasıl geçiyor
And in between the evening and the morning light
Ve akşam ile sabah ışığı arasında
Oh don't the stars look nice
Ah yıldızlar güzel görünmüyor mu
In between the evening and the morning light
Akşam ve sabah ışığı arasında
Is how the days go by
Günler nasıl geçiyor
And in between the evening and the morning light
Ve akşam ile sabah ışığı arasında
Oh don't the stars look nice
Ah yıldızlar güzel görünmüyor mu
And oh, oh oh
Ve ah, ah ah
Oh ain't it going well?
Ah, işler iyi gitmiyor mu?
And oh, oh oh
Ve ah, ah ah
But it's so hard to tell
Ama bunu söylemek çok zor
It's like everything you never said
Bu asla söylemediğin her şey gibi
But always meant to say
Ama her zaman söylemek istedim
It's like everything you never did
Bu hiç yapmadığın her şey gibi
And did it anyway
Ve yine de yaptım
But in between the morning and the evening light
Ama sabah ve akşam ışığı arasında
It's how the days go by
Günler böyle geçiyor
In between the evening and the morning light
Akşam ve sabah ışığı arasında
Oh don't the stars look nice
Ah yıldızlar güzel görünmüyor mu