Let Me Be 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
You try to read me, you try to figure out
あなたは私の言葉を読もうとする、理解しようとする
You try to breathe me, but you can't blow me out
あなたは私に息を吹き込もうとするが、私を吹き飛ばすことはできない
You try to feel me, but I'm so out of touch
あなたは私を感じようとしますが、私はとても脈絡がありません
I won't be falling, you won't have to pick me up
私は落ちないよ、抱き上げなくてもいいよ
Sorry if I sound confused
混乱しているように聞こえたらごめんなさい
I don't feel the way you do
私はあなたのようには感じません
But I won't turn around
でも振り向かないよ
But I won't turn around
でも振り向かないよ
Think that I might back down but I won't
後退するかもしれないと思うが、私はそうではない
Think that I might have doubts but I don't
疑問を持っているかもしれないと思うが、私は疑っていない
No insecurities, won't you just let me, let me be?
不安はありません、そのままにしておいてもらえませんか？
Think that you know me now but you don't
あなたは今私を知っていると思っていますが、あなたは知りません
Think that I can't stand on my own
自分では自立できないと思う
It ain't my philosophy,
それは私の哲学ではありませんが、
Won't you just let me, let me be?
放っておいてもらえませんか？
Trust in my instincts
自分の本能を信じて
Trust that I know what's right
私は何が正しいかを知っていると信じてください
These are the reasons
これらが理由です
That keep you up at night
それだと夜も眠れなくなる
Tell me "Go slow", this is my flow
教えて「ゆっくり」これが僕の流れ
'Cause you don't know, know what I know
あなたは知らないから、私が知っていることを知ってください
Let me tell you how it feels
それがどんな感じかを教えてください
Baby it's time that you see me for real
ベイビー、本当の私を見る時が来たんだ
Sorry if I sound confused
混乱しているように聞こえたらごめんなさい
I don't feel the way you do
私はあなたのようには感じません
But I won't turn around
でも振り向かないよ
But I won't turn around
でも振り向かないよ
Think that I might back down but I won't
後退するかもしれないと思うが、私はそうではない
Think that I might have doubts but I don't
疑問を持っているかもしれないと思うが、私は疑っていない
No insecurities, won't you just let me, let me be?
不安はありません、そのままにしておいてもらえませんか？
Think that you know me now but you don't
あなたは今私を知っていると思っていますが、あなたは知りません
Think that I can't stand on my own
自分では自立できないと思う
It ain't my philosophy,
それは私の哲学ではありませんが、
Won't you just let me, let me be?
放っておいてもらえませんか？
Trust that I know, this is my show
私が知っていると信じてください、これは私のショーです
Letting you know, gotta go the way I go
知らせて、私が行く道を行かなければなりません
Trust that I know, this is my show
私が知っていると信じてください、これは私のショーです
Letting you know, gotta go the way I go
知らせて、私が行く道を行かなければなりません
Think that I might back down but I won't
後退するかもしれないと思うが、私はそうではない
Think that I might have doubts but I don't
疑問を持っているかもしれないと思うが、私は疑っていない
No insecurities, won't you just let me, let me be?
不安はありません、そのままにしておいてもらえませんか？
Think that you know me now but you don't
あなたは今私を知っていると思っていますが、あなたは知りません
Think that I can't stand on my own
自分では自立できないと思う
It ain't my philosophy,
それは私の哲学ではありませんが、
Won't you just let me, let me be?
放っておいてもらえませんか？
Think that I might back down but I won't
後退するかもしれないと思うが、私はそうではない
Think that I might have doubts but I don't
疑問を持っているかもしれないと思うが、私は疑っていない
No insecurities, won't you just let me, let me be?
不安はありません、そのままにしておいてもらえませんか？
Think that you know me now but you don't
あなたは今私を知っていると思っていますが、あなたは知りません
Think that I can't stand on my own
自分では自立できないと思う
It ain't my philosophy,
それは私の哲学ではありませんが、
Won't you just let me, let me be?
放っておいてもらえませんか？