Me Against the Music كلمات أغنية ترجمة عربية

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
إخلاء المسؤولية: أنا لا أحب بريتني، لقد تحديت نفسي فقط للعثور على نوع ما
of music in the song. Here's what I got :
من الموسيقى في الأغنية. وهنا ما حصلت عليه:
Britney Spears featuring Madonna
بريتني سبيرز تضم مادونا
"Me Against The Music"
"أنا ضد الموسيقى"
All my people in the crowd
كل شعبي في الحشد
Grab a partner take it down!
الاستيلاء على شريك إنزاله!
Madonna
مادونا
Hey Britney?
مهلا بريتني؟
ritney
ريتني
Are you ready?
هل أنت مستعد؟
Madonna
مادونا
Uh huh, are you?
اها، هل أنت؟
No one cares
لا أحد يهتم
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
إنه يجلد شعري، إنه يشد خصري
To hell with stares
إلى الجحيم مع التحديق
The sweat is drippin' all over my face
العرق يتقطر في جميع أنحاء وجهي
No one's there
لا أحد هناك
I'm the only one dancin' up in this place
أنا الوحيد الذي يرقص في هذا المكان
Tonight I'm here
الليلة أنا هنا
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
اشعر بإيقاع الطبل، يجب أن تحافظ على هذا الجهير
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
أنا ضد المتحدث، أحاول أن أتقبل الموسيقى
It's like a competition, me against the beat
إنها مثل المنافسة، أنا ضد الإيقاع
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
أريد الدخول إلى المنطقة، أريد الدخول إلى المنطقة
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
إذا كنت تريد القتال حقًا، فاستعد واحصل على إيقاعك
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
تحاول ضربها، CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
في دقيقة واحدة، أنا أتعامل معك، أنا أتعامل معك
Hey, hey, hey
مهلا، مهلا، مهلا
HORUS
حورس
All my people on the floor
كل شعبي على الأرض
Let me see ya
دعني أراك
All my people wantin' more
كل شعبي يريدون المزيد
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
I wanna see ya
أريد أن أراك
All my people round and round
كل أهلي يدورون ويدورون
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
Let me see ya
دعني أراك
All my people in the crowd
كل شعبي في الحشد
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
I wanna see ya
أريد أن أراك
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
So how would you like a friendly competition
فكيف تريد منافسة ودية
Let's take on the song
دعونا نأخذ الأغنية
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
It's you and me baby, we're the music
أنا وأنت يا عزيزتي، نحن الموسيقى
Time to party all night long
حان الوقت للاحتفال طوال الليل
We're almost there
نحن على وشك الوصول
I'm feelin' it bad and I can't explain
أشعر بالسوء ولا أستطيع أن أشرح
My soul is bare
روحي عارية
My hips are movin' at a rapid pace
الوركين بلدي تتحرك بوتيرة سريعة
Baby feel it burn
الطفل يشعر أنه يحترق
From the tip of my toes, runnin' through my veins
من أطراف أصابع قدمي، يجري في عروقي
And now it's your turn
والآن حان دورك
Let me see what you got, don't hesitate
دعني أرى ما لديك، لا تتردد
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
أنا ضد المتحدث، أحاول أن أتقبل الموسيقى
It's like a competition, me against the beat
إنها مثل المنافسة، أنا ضد الإيقاع
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
أريد الدخول إلى المنطقة، أريد الدخول إلى المنطقة
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
إذا كنت تريد القتال حقًا، فاستعد واحصل على إيقاعك
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
تحاول ضربها، CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
في دقيقة واحدة، أنا أتعامل معك، أنا أتعامل معك
Hey, hey, hey
مهلا، مهلا، مهلا
HORUS
حورس
All my people on the floor
كل شعبي على الأرض
Let me see ya
دعني أراك
All my people wantin' more
كل شعبي يريدون المزيد
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
I wanna see ya
أريد أن أراك
All my people round and round
كل أهلي يدورون ويدورون
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
Let me see ya
دعني أراك
All my people in the crowd
كل شعبي في الحشد
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
I wanna see ya
أريد أن أراك
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
So how would you like a friendly competition
فكيف تريد منافسة ودية
Let's take on the song
دعونا نأخذ الأغنية
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
It's you and me baby, we're the music
أنا وأنت يا عزيزتي، نحن الموسيقى
Time to party all night long
حان الوقت للاحتفال طوال الليل
Get on the floor, baby lose control
انزل على الأرض، سيفقد الطفل السيطرة
Just work your body and let it go
فقط اعمل على جسدك واتركه
If you wanna party, just grab somebody
إذا كنت تريد الاحتفال، فقط قم بإحضار شخص ما
Hey Britney
مرحبًا بريتني
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
We can dance all night long
يمكننا الرقص طوال الليل
Hey Britney, you say you wanna lose control
مرحبًا بريتني، أنت تقول أنك تريد أن تفقد السيطرة
Come over here I got somethin' to show ya
تعال هنا لدي شيء لأريك إياه
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
سيدة مثيرة، أفضل أن أراك عارية روحك
If you think you're so hot, better show me what you got
إذا كنت تعتقد أنك مثير جدًا، فمن الأفضل أن تريني ما لديك
All my people in the crowd, let me see you dance
كل شعبي في الحشد، دعوني أشاهدكم ترقصون
C'mon Britney lose control, watch you take it down
هيا بريتني تفقد السيطرة، شاهدك تنزلها
Get on the floor, baby lose control
انزل على الأرض، سيفقد الطفل السيطرة
Just work your body and let it go
فقط اعمل على جسدك واتركه
If you wanna party, just grab somebody
إذا كنت تريد الاحتفال، فقط قم بإحضار شخص ما
Hey Britney
مرحبًا بريتني
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
We can dance all night long
يمكننا الرقص طوال الليل
HORUS
حورس
All my people on the floor
كل شعبي على الأرض
Let me see ya
دعني أراك
All my people wantin' more
كل شعبي يريدون المزيد
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
I wanna see ya
أريد أن أراك
All my people round and round
كل أهلي يدورون ويدورون
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
Let me see ya
دعني أراك
All my people in the crowd
كل شعبي في الحشد
Let me see you dance
دعني أراك ترقص
I wanna see ya
أريد أن أراك
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
So how would you like a friendly competition
فكيف تريد منافسة ودية
Let's take on the song
دعونا نأخذ الأغنية
Dm (bc)
مارك ألماني (قبل الميلاد)
It's you and me baby, we're the music
أنا وأنت يا عزيزتي، نحن الموسيقى
Time to party all night long
حان الوقت للاحتفال طوال الليل
All my people in the crowd, let me see you dance
كل شعبي في الحشد، دعوني أشاهدكم ترقصون
C'mon Britney take it down, make the music dance
هيا بريتني أسقطها واجعل الموسيقى ترقص
All my people round and round, party all night long
كل شعبي يدورون ويدورون، يحتفلون طوال الليل
C'mon Britney lose control, watch you take it down
هيا بريتني تفقد السيطرة، شاهدك تنزلها