Me Against the Music Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Yasal Uyarı: Britney'den hoşlanmıyorum, sadece bir çeşit şey bulmak için kendime meydan okudum
of music in the song. Here's what I got :
şarkıdaki müzik. İşte elde ettiklerim:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears, Madonna'yla birlikte
"Me Against The Music"
"Müziğe Karşı Ben"
All my people in the crowd
Kalabalığın içindeki tüm insanlarım
Grab a partner take it down!
Bir ortak bul, onu indir!
Madonna
Madonna
Hey Britney?
Merhaba Britney?
ritney
ritney
Are you ready?
Hazır mısın?
Madonna
Madonna
Uh huh, are you?
Ah, öyle misin?
No one cares
Kimse umursamıyor
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Saçlarımı kırbaçlıyor, belimi çekiyor
To hell with stares
Bakışların cehenneme
The sweat is drippin' all over my face
Yüzümün her yerinden ter damlıyor
No one's there
orada kimse yok
I'm the only one dancin' up in this place
Burada dans eden tek kişi benim
Tonight I'm here
Bu gece buradayım
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Davulun ritmini hisset, o bası korumalıyım
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Hoparlörün karşısındayım, müziği almaya çalışıyorum
It's like a competition, me against the beat
Bu bir rekabet gibi, ben ritme karşıyım
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Bölgeye girmek istiyorum, bölgeye girmek istiyorum
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Eğer gerçekten savaşmak istiyorsan eyerini at ve ritmini yakala
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Vurmaya çalışıyorum, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Bir dakika içinde seni ele alacağım, seni ele alacağım
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
HORUS
HORU
All my people on the floor
Bütün halkım yerde
Let me see ya
Seni görmeme izin ver
All my people wantin' more
Bütün halkım daha fazlasını istiyor
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I wanna see ya
seni görmek istiyorum
All my people round and round
Bütün halkım yuvarlak ve yuvarlak
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
Let me see ya
Seni görmeme izin ver
All my people in the crowd
Kalabalığın içindeki tüm insanlarım
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I wanna see ya
seni görmek istiyorum
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
So how would you like a friendly competition
Peki dostça bir rekabete ne dersin?
Let's take on the song
Hadi şarkıya geçelim
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
It's you and me baby, we're the music
Sen ve ben bebeğim, biz müziğiz
Time to party all night long
Bütün gece parti yapma zamanı
We're almost there
Neredeyse oradayız
I'm feelin' it bad and I can't explain
Kötü hissediyorum ve açıklayamıyorum
My soul is bare
Ruhum çıplak
My hips are movin' at a rapid pace
Kalçalarım hızlı bir şekilde hareket ediyor
Baby feel it burn
Bebeğim yandığını hisset
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Ayak parmaklarımın ucundan damarlarıma doğru akıyor
And now it's your turn
Ve şimdi sıra sende
Let me see what you got, don't hesitate
Bakalım ne varmış, tereddüt etme
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Hoparlörün karşısındayım, müziği almaya çalışıyorum
It's like a competition, me against the beat
Bu bir rekabet gibi, ben ritme karşıyım
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Bölgeye girmek istiyorum, bölgeye girmek istiyorum
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Eğer gerçekten savaşmak istiyorsan eyerini at ve ritmini yakala
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Vurmaya çalışıyorum, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Bir dakika içinde seni ele alacağım, seni ele alacağım
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
HORUS
HORU
All my people on the floor
Bütün halkım yerde
Let me see ya
Seni görmeme izin ver
All my people wantin' more
Bütün halkım daha fazlasını istiyor
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I wanna see ya
seni görmek istiyorum
All my people round and round
Bütün halkım yuvarlak ve yuvarlak
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
Let me see ya
Seni görmeme izin ver
All my people in the crowd
Kalabalığın içindeki tüm insanlarım
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I wanna see ya
seni görmek istiyorum
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
So how would you like a friendly competition
Peki dostça bir rekabete ne dersin?
Let's take on the song
Hadi şarkıya geçelim
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
It's you and me baby, we're the music
Sen ve ben bebeğim, biz müziğiz
Time to party all night long
Bütün gece parti yapma zamanı
Get on the floor, baby lose control
Yere yat, bebeğim kontrolü kaybet
Just work your body and let it go
Sadece vücudunu çalıştır ve bırak gitsin
If you wanna party, just grab somebody
Eğer parti yapmak istiyorsan, birini yakala
Hey Britney
Selam Britney
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
We can dance all night long
Bütün gece dans edebiliriz
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hey Britney, kontrolü kaybetmek istediğini söylüyorsun
Come over here I got somethin' to show ya
Buraya gel sana gösterecek bir şeyim var
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Seksi bayan, ruhunu çıplak görmeni tercih ederim
If you think you're so hot, better show me what you got
Eğer bu kadar ateşli olduğunu düşünüyorsan bana neye sahip olduğunu göstersen iyi olur
All my people in the crowd, let me see you dance
Kalabalıktaki tüm halkım, izin verin dansınızı göreyim
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Haydi Britney kontrolü kaybet, onu alaşağı etmeni izle
Get on the floor, baby lose control
Yere yat, bebeğim kontrolü kaybet
Just work your body and let it go
Sadece vücudunu çalıştır ve bırak gitsin
If you wanna party, just grab somebody
Eğer parti yapmak istiyorsan, birini yakala
Hey Britney
Selam Britney
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
We can dance all night long
Bütün gece dans edebiliriz
HORUS
HORU
All my people on the floor
Bütün halkım yerde
Let me see ya
Seni görmeme izin ver
All my people wantin' more
Bütün halkım daha fazlasını istiyor
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I wanna see ya
seni görmek istiyorum
All my people round and round
Bütün halkım yuvarlak ve yuvarlak
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
Let me see ya
Seni görmeme izin ver
All my people in the crowd
Kalabalığın içindeki tüm insanlarım
Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I wanna see ya
seni görmek istiyorum
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
So how would you like a friendly competition
Peki dostça bir rekabete ne dersin?
Let's take on the song
Hadi şarkıya geçelim
Dm (bc)
DM (M.Ö.)
It's you and me baby, we're the music
Sen ve ben bebeğim, biz müziğiz
Time to party all night long
Bütün gece parti yapma zamanı
All my people in the crowd, let me see you dance
Kalabalıktaki tüm halkım, izin verin dansınızı göreyim
C'mon Britney take it down, make the music dance
Haydi Britney indir şunu, müziği dans ettir
All my people round and round, party all night long
Bütün halkım dönüp duruyor, bütün gece parti yapıyor
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Haydi Britney kontrolü kaybet, onu alaşağı etmeni izle