Me Against the Music Letra Traducción al Español

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Descargo de responsabilidad: No me gusta Britney, simplemente me desafié a mí misma a encontrar algún tipo
of music in the song. Here's what I got :
de la música en la canción. Esto es lo que obtuve:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears con Madonna
"Me Against The Music"
"Yo contra la música"
All my people in the crowd
Toda mi gente en la multitud
Grab a partner take it down!
¡Consigue un compañero y bájalo!
Madonna
virgen
Hey Britney?
Hola Britney?
ritney
ritney
Are you ready?
¿Estás listo?
Madonna
virgen
Uh huh, are you?
Ah, ¿verdad?
No one cares
A nadie le importa
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Me está azotando el pelo, me está tirando de la cintura.
To hell with stares
Al diablo con las miradas
The sweat is drippin' all over my face
El sudor gotea por toda mi cara
No one's there
No hay nadie ahí
I'm the only one dancin' up in this place
Soy el único bailando en este lugar
Tonight I'm here
Esta noche estoy aquí
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Siente el ritmo del tambor, tengo que mantenerlo en ese bajo
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Estoy contra el altavoz, tratando de escuchar la música.
It's like a competition, me against the beat
Es como una competencia, yo contra el ritmo.
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Quiero entrar en la zona, quiero entrar en la zona
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Si realmente quieres luchar, prepárate y sigue tu ritmo.
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Tratando de golpearlo, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
En un minuto te aceptaré, te aceptaré
Hey, hey, hey
Oye, oye, oye
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Toda mi gente en el suelo
Let me see ya
déjame verte
All my people wantin' more
Toda mi gente quiere más
Let me see you dance
Déjame verte bailar
I wanna see ya
quiero verte
All my people round and round
Toda mi gente dando vueltas y vueltas
Let me see you dance
Déjame verte bailar
Let me see ya
déjame verte
All my people in the crowd
Toda mi gente en la multitud
Let me see you dance
Déjame verte bailar
I wanna see ya
quiero verte
Dm (bc)
Dm (a.C.)
So how would you like a friendly competition
Entonces, ¿qué te parecería una competición amistosa?
Let's take on the song
Asumamos la canción
Dm (bc)
Dm (a.C.)
It's you and me baby, we're the music
Somos tú y yo bebé, somos la música
Time to party all night long
Es hora de divertirse toda la noche
We're almost there
Ya casi llegamos
I'm feelin' it bad and I can't explain
Me siento mal y no puedo explicarlo.
My soul is bare
mi alma esta desnuda
My hips are movin' at a rapid pace
Mis caderas se mueven a un ritmo rápido
Baby feel it burn
Bebé siente que arde
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Desde la punta de los dedos de mis pies, corriendo por mis venas
And now it's your turn
Y ahora es tu turno
Let me see what you got, don't hesitate
Déjame ver lo que tienes, no lo dudes.
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Estoy contra el altavoz, tratando de escuchar la música.
It's like a competition, me against the beat
Es como una competencia, yo contra el ritmo.
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Quiero entrar en la zona, quiero entrar en la zona
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Si realmente quieres luchar, prepárate y sigue tu ritmo.
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Tratando de golpearlo, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
En un minuto te aceptaré, te aceptaré
Hey, hey, hey
Oye, oye, oye
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Toda mi gente en el suelo
Let me see ya
déjame verte
All my people wantin' more
Toda mi gente quiere más
Let me see you dance
Déjame verte bailar
I wanna see ya
quiero verte
All my people round and round
Toda mi gente dando vueltas y vueltas
Let me see you dance
Déjame verte bailar
Let me see ya
déjame verte
All my people in the crowd
Toda mi gente en la multitud
Let me see you dance
Déjame verte bailar
I wanna see ya
quiero verte
Dm (bc)
Dm (a.C.)
So how would you like a friendly competition
Entonces, ¿qué te parecería una competición amistosa?
Let's take on the song
Asumamos la canción
Dm (bc)
Dm (a.C.)
It's you and me baby, we're the music
Somos tú y yo bebé, somos la música
Time to party all night long
Es hora de divertirse toda la noche
Get on the floor, baby lose control
Tírate al suelo, bebé, pierde el control.
Just work your body and let it go
Solo trabaja tu cuerpo y déjalo ir.
If you wanna party, just grab somebody
Si quieres festejar, simplemente busca a alguien
Hey Britney
Hola britney
Dm (bc)
Dm (a.C.)
We can dance all night long
Podemos bailar toda la noche
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hola Britney, dices que quieres perder el control.
Come over here I got somethin' to show ya
Ven aquí, tengo algo que mostrarte.
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Señora sexy, prefiero verte desnudar tu alma
If you think you're so hot, better show me what you got
Si crees que eres tan sexy, será mejor que me muestres lo que tienes.
All my people in the crowd, let me see you dance
Toda mi gente en la multitud, déjame verte bailar.
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Vamos, Britney pierde el control, mira cómo lo derribas.
Get on the floor, baby lose control
Tírate al suelo, bebé, pierde el control.
Just work your body and let it go
Solo trabaja tu cuerpo y déjalo ir.
If you wanna party, just grab somebody
Si quieres festejar, simplemente busca a alguien
Hey Britney
Hola britney
Dm (bc)
Dm (a.C.)
We can dance all night long
Podemos bailar toda la noche
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Toda mi gente en el suelo
Let me see ya
déjame verte
All my people wantin' more
Toda mi gente quiere más
Let me see you dance
Déjame verte bailar
I wanna see ya
quiero verte
All my people round and round
Toda mi gente dando vueltas y vueltas
Let me see you dance
Déjame verte bailar
Let me see ya
déjame verte
All my people in the crowd
Toda mi gente en la multitud
Let me see you dance
Déjame verte bailar
I wanna see ya
quiero verte
Dm (bc)
Dm (a.C.)
So how would you like a friendly competition
Entonces, ¿qué te parecería una competición amistosa?
Let's take on the song
Asumamos la canción
Dm (bc)
Dm (a.C.)
It's you and me baby, we're the music
Somos tú y yo bebé, somos la música
Time to party all night long
Es hora de divertirse toda la noche
All my people in the crowd, let me see you dance
Toda mi gente en la multitud, déjame verte bailar.
C'mon Britney take it down, make the music dance
Vamos, Britney, bájalo, haz bailar la música.
All my people round and round, party all night long
Toda mi gente da vueltas y vueltas, festeja toda la noche.
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Vamos, Britney pierde el control, mira cómo lo derribas.