Me Against the Music Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Zastrzeżenie: Nie lubię Britney, po prostu rzuciłem sobie wyzwanie, aby znaleźć jakąś
of music in the song. Here's what I got :
muzyki w piosence. Oto co dostałem:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears z udziałem Madonny
"Me Against The Music"
„Ja kontra muzyka”
All my people in the crowd
Wszyscy moi ludzie w tłumie
Grab a partner take it down!
Złap partnera i zdejmij go!
Madonna
Madonna
Hey Britney?
Hej, Britney?
ritney
Ritney
Are you ready?
Czy jesteś gotowy?
Madonna
Madonna
Uh huh, are you?
Aha, jesteś?
No one cares
Nikogo to nie obchodzi
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Trzęsie mi włosy, ciągnie mnie w talii
To hell with stares
Do diabła z spojrzeniami
The sweat is drippin' all over my face
Pot kapie mi na całą twarz
No one's there
Nikogo tam nie ma
I'm the only one dancin' up in this place
Tylko ja tańczę w tym miejscu
Tonight I'm here
Dzisiaj wieczorem tu jestem
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Poczuj rytm bębna, muszę utrzymać ten bas
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Stoję naprzeciwko głośnika, próbując nawiązać kontakt z muzyką
It's like a competition, me against the beat
To jak rywalizacja, ja przeciwko rytmowi
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Chcę być w strefie, chcę być w strefie
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Jeśli naprawdę chcesz walczyć, usiądź na siodle i złap swój rytm
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Próbuję trafić, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Za chwilę zajmę się tobą, zabiorę cię
Hey, hey, hey
Hej, hej, hej
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Wszyscy moi ludzie na podłodze
Let me see ya
Pozwól mi się zobaczyć
All my people wantin' more
Wszyscy moi ludzie chcą więcej
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
I wanna see ya
Chcę cię zobaczyć
All my people round and round
Wszyscy moi ludzie w kółko
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
Let me see ya
Pozwól mi się zobaczyć
All my people in the crowd
Wszyscy moi ludzie w tłumie
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
I wanna see ya
Chcę cię zobaczyć
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Więc jak chciałbyś przyjacielską rywalizację
Let's take on the song
Zajmijmy się piosenką
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Jesteśmy ty i ja, kochanie, jesteśmy muzyką
Time to party all night long
Czas na imprezę przez całą noc
We're almost there
Już prawie jesteśmy
I'm feelin' it bad and I can't explain
Źle się z tym czuję i nie potrafię tego wyjaśnić
My soul is bare
Moja dusza jest naga
My hips are movin' at a rapid pace
Moje biodra poruszają się w szybkim tempie
Baby feel it burn
Kochanie, poczuj, jak to płonie
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Od czubków moich palców, biegnie przez moje żyły
And now it's your turn
A teraz twoja kolej
Let me see what you got, don't hesitate
Zobaczę, co masz, nie wahaj się
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Stoję naprzeciwko głośnika, próbując nawiązać kontakt z muzyką
It's like a competition, me against the beat
To jak rywalizacja, ja przeciwko rytmowi
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Chcę być w strefie, chcę być w strefie
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Jeśli naprawdę chcesz walczyć, usiądź na siodle i złap swój rytm
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Próbuję trafić, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Za chwilę zajmę się tobą, zabiorę cię
Hey, hey, hey
Hej, hej, hej
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Wszyscy moi ludzie na podłodze
Let me see ya
Pozwól mi się zobaczyć
All my people wantin' more
Wszyscy moi ludzie chcą więcej
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
I wanna see ya
Chcę cię zobaczyć
All my people round and round
Wszyscy moi ludzie w kółko
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
Let me see ya
Pozwól mi się zobaczyć
All my people in the crowd
Wszyscy moi ludzie w tłumie
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
I wanna see ya
Chcę cię zobaczyć
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Więc jak chciałbyś przyjacielską rywalizację
Let's take on the song
Zajmijmy się piosenką
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Jesteśmy ty i ja, kochanie, jesteśmy muzyką
Time to party all night long
Czas na imprezę przez całą noc
Get on the floor, baby lose control
Połóż się na podłodze, kochanie, strać kontrolę
Just work your body and let it go
Po prostu pracuj nad swoim ciałem i pozwól mu odejść
If you wanna party, just grab somebody
Jeśli masz ochotę na imprezę, po prostu kogoś złap
Hey Britney
Hej, Britney
Dm (bc)
Dm (bc)
We can dance all night long
Możemy tańczyć całą noc
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hej Britney, mówisz, że chcesz stracić kontrolę
Come over here I got somethin' to show ya
Chodź tu, mam ci coś do pokazania
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Seksowna pani, wolałbym zobaczyć, jak obnażasz swoją duszę
If you think you're so hot, better show me what you got
Jeśli myślisz, że jesteś taki seksowny, lepiej pokaż mi, na co cię stać
All my people in the crowd, let me see you dance
Wszyscy moi ludzie w tłumie, pozwólcie mi zobaczyć, jak tańczycie
C'mon Britney lose control, watch you take it down
No dalej, Britney traci kontrolę, patrz, jak ją przejmujesz
Get on the floor, baby lose control
Połóż się na podłodze, kochanie, strać kontrolę
Just work your body and let it go
Po prostu pracuj nad swoim ciałem i pozwól mu odejść
If you wanna party, just grab somebody
Jeśli masz ochotę na imprezę, po prostu kogoś złap
Hey Britney
Hej, Britney
Dm (bc)
Dm (bc)
We can dance all night long
Możemy tańczyć całą noc
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Wszyscy moi ludzie na podłodze
Let me see ya
Pozwól mi się zobaczyć
All my people wantin' more
Wszyscy moi ludzie chcą więcej
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
I wanna see ya
Chcę cię zobaczyć
All my people round and round
Wszyscy moi ludzie w kółko
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
Let me see ya
Pozwól mi się zobaczyć
All my people in the crowd
Wszyscy moi ludzie w tłumie
Let me see you dance
Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
I wanna see ya
Chcę cię zobaczyć
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Więc jak chciałbyś przyjacielską rywalizację
Let's take on the song
Zajmijmy się piosenką
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Jesteśmy ty i ja, kochanie, jesteśmy muzyką
Time to party all night long
Czas na imprezę przez całą noc
All my people in the crowd, let me see you dance
Wszyscy moi ludzie w tłumie, pozwólcie mi zobaczyć, jak tańczycie
C'mon Britney take it down, make the music dance
No dalej, Britney, zdejmij to, niech muzyka tańczy
All my people round and round, party all night long
Wszyscy moi ludzie w kółko, imprezują przez całą noc
C'mon Britney lose control, watch you take it down
No dalej, Britney traci kontrolę, patrz, jak ją przejmujesz