Me Against the Music Letras Tradução em Português

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Disclaimer: Eu não gosto da Britney, apenas me desafiei a encontrar algum tipo
of music in the song. Here's what I got :
de música na canção. Aqui está o que eu consegui:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears com Madonna
"Me Against The Music"
"Eu contra a música"
All my people in the crowd
Todo o meu povo na multidão
Grab a partner take it down!
Pegue um parceiro para derrubá-lo!
Madonna
Madona
Hey Britney?
Ei, Britney?
ritney
Ritney
Are you ready?
Você está pronto?
Madonna
Madona
Uh huh, are you?
Uh huh, e você?
No one cares
Ninguém se importa
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Está chicoteando meu cabelo, está puxando minha cintura
To hell with stares
Para o inferno com os olhares
The sweat is drippin' all over my face
O suor está escorrendo por todo meu rosto
No one's there
Ninguém está lá
I'm the only one dancin' up in this place
Eu sou o único dançando neste lugar
Tonight I'm here
Esta noite estou aqui
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Sinta a batida do tambor, tenho que manter aquele baixo
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Estou contra o alto-falante, tentando tocar a música
It's like a competition, me against the beat
É como uma competição, eu contra o ritmo
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Eu quero entrar na zona, eu quero entrar na zona
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Se você realmente quer lutar, prepare-se e pegue seu ritmo
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Tentando acertar, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Em um minuto eu vou pegar você, eu vou pegar você
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
HORUS
HÓRUS
All my people on the floor
Todo o meu pessoal no chão
Let me see ya
Deixe-me ver você
All my people wantin' more
Todo o meu povo quer mais
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
I wanna see ya
Eu quero ver você
All my people round and round
Todo o meu povo girando e girando
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
Let me see ya
Deixe-me ver você
All my people in the crowd
Todo o meu povo na multidão
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
I wanna see ya
Eu quero ver você
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Então, você gostaria de uma competição amigável
Let's take on the song
Vamos assumir a música
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Somos você e eu, querido, nós somos a música
Time to party all night long
Hora de festejar a noite toda
We're almost there
Estamos quase lá
I'm feelin' it bad and I can't explain
Estou me sentindo mal e não consigo explicar
My soul is bare
Minha alma está nua
My hips are movin' at a rapid pace
Meus quadris estão se movendo em um ritmo rápido
Baby feel it burn
Baby, sinta queimar
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Da ponta dos pés, correndo pelas minhas veias
And now it's your turn
E agora é a sua vez
Let me see what you got, don't hesitate
Deixe-me ver o que você tem, não hesite
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Estou contra o alto-falante, tentando tocar a música
It's like a competition, me against the beat
É como uma competição, eu contra o ritmo
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Eu quero entrar na zona, eu quero entrar na zona
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Se você realmente quer lutar, prepare-se e pegue seu ritmo
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Tentando acertar, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Em um minuto eu vou pegar você, eu vou pegar você
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
HORUS
HÓRUS
All my people on the floor
Todo o meu pessoal no chão
Let me see ya
Deixe-me ver você
All my people wantin' more
Todo o meu povo quer mais
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
I wanna see ya
Eu quero ver você
All my people round and round
Todo o meu povo girando e girando
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
Let me see ya
Deixe-me ver você
All my people in the crowd
Todo o meu povo na multidão
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
I wanna see ya
Eu quero ver você
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Então, você gostaria de uma competição amigável
Let's take on the song
Vamos assumir a música
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Somos você e eu, querido, nós somos a música
Time to party all night long
Hora de festejar a noite toda
Get on the floor, baby lose control
Vá para o chão, baby, perca o controle
Just work your body and let it go
Apenas trabalhe seu corpo e deixe-o ir
If you wanna party, just grab somebody
Se você quer festejar, basta pegar alguém
Hey Britney
Oi Britney
Dm (bc)
Dm (bc)
We can dance all night long
Podemos dançar a noite toda
Hey Britney, you say you wanna lose control
Ei Britney, você diz que quer perder o controle
Come over here I got somethin' to show ya
Venha aqui, tenho algo para te mostrar
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Senhora sexy, prefiro ver você desnudar sua alma
If you think you're so hot, better show me what you got
Se você se acha tão gostoso, é melhor me mostrar o que você tem
All my people in the crowd, let me see you dance
Todo o meu povo na multidão, deixe-me ver você dançar
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Vamos, Britney, perca o controle, veja você derrubá-lo
Get on the floor, baby lose control
Vá para o chão, baby, perca o controle
Just work your body and let it go
Apenas trabalhe seu corpo e deixe-o ir
If you wanna party, just grab somebody
Se você quer festejar, basta pegar alguém
Hey Britney
Oi Britney
Dm (bc)
Dm (bc)
We can dance all night long
Podemos dançar a noite toda
HORUS
HÓRUS
All my people on the floor
Todo o meu pessoal no chão
Let me see ya
Deixe-me ver você
All my people wantin' more
Todo o meu povo quer mais
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
I wanna see ya
Eu quero ver você
All my people round and round
Todo o meu povo girando e girando
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
Let me see ya
Deixe-me ver você
All my people in the crowd
Todo o meu povo na multidão
Let me see you dance
Deixe-me ver você dançar
I wanna see ya
Eu quero ver você
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Então, você gostaria de uma competição amigável
Let's take on the song
Vamos assumir a música
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Somos você e eu, querido, nós somos a música
Time to party all night long
Hora de festejar a noite toda
All my people in the crowd, let me see you dance
Todo o meu povo na multidão, deixe-me ver você dançar
C'mon Britney take it down, make the music dance
Vamos, Britney, tire isso, faça a música dançar
All my people round and round, party all night long
Todo o meu povo girando e girando, festejando a noite toda
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Vamos, Britney, perca o controle, veja você derrubá-lo