Me Against the Music Versuri Traducere în Română

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Disclaimer: nu-mi place Britney, doar m-am provocat să găsesc un fel
of music in the song. Here's what I got :
a muzicii din cântec. Iată ce am primit:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears cu Madonna
"Me Against The Music"
„Eu împotriva muzicii”
All my people in the crowd
Toți oamenii mei din mulțime
Grab a partner take it down!
Luați un partener, dă-l jos!
Madonna
Madonna
Hey Britney?
Hei Britney?
ritney
Ritney
Are you ready?
Ești gata?
Madonna
Madonna
Uh huh, are you?
Uh huh, tu ești?
No one cares
Nimănui nu-i pasă
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Îmi bate părul, mă smulge de talie
To hell with stares
La naiba cu privirile
The sweat is drippin' all over my face
Transpirația picură pe toată fața mea
No one's there
Nu e nimeni acolo
I'm the only one dancin' up in this place
Sunt singurul care dansează în acest loc
Tonight I'm here
În seara asta sunt aici
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Simte ritmul tobei, trebuie să-l păstrezi la bas
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Mă confrunt cu difuzorul, încercând să preiau muzica
It's like a competition, me against the beat
Este ca o competiție, eu împotriva ritmului
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Vreau să intru în zonă, vreau să intru în zonă
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Dacă vrei cu adevărat să lupți, ridică-te în șaua și pune-ți ritmul
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Încerc să-l lovesc, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Într-un minut sunt o idee, sunt o persoană
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Toți oamenii mei pe podea
Let me see ya
Lasă-mă să te văd
All my people wantin' more
Toți oamenii mei vor mai mult
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
I wanna see ya
Vreau să te văd
All my people round and round
Toți oamenii mei în jur
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
Let me see ya
Lasă-mă să te văd
All my people in the crowd
Toți oamenii mei din mulțime
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
I wanna see ya
Vreau să te văd
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Deci, cum ți-ar plăcea o competiție amicală
Let's take on the song
Să luăm melodia
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Suntem tu și eu iubito, noi suntem muzica
Time to party all night long
E timpul să petrecem toată noaptea
We're almost there
Aproape am ajuns
I'm feelin' it bad and I can't explain
Mă simt rău și nu pot explica
My soul is bare
Sufletul meu este gol
My hips are movin' at a rapid pace
Șoldurile mele se mișcă într-un ritm rapid
Baby feel it burn
Bebeluș simte că arde
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Din vârful degetelor de la picioare, alergându-mi prin vene
And now it's your turn
Și acum e rândul tău
Let me see what you got, don't hesitate
Lasă-mă să văd ce ai, nu ezita
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Mă confrunt cu difuzorul, încercând să preiau muzica
It's like a competition, me against the beat
Este ca o competiție, eu împotriva ritmului
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Vreau să intru în zonă, vreau să intru în zonă
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Dacă vrei cu adevărat să lupți, ridică-te în șaua și pune-ți ritmul
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Încerc să-l lovesc, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Într-un minut sunt o idee, sunt o persoană
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Toți oamenii mei pe podea
Let me see ya
Lasă-mă să te văd
All my people wantin' more
Toți oamenii mei vor mai mult
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
I wanna see ya
Vreau să te văd
All my people round and round
Toți oamenii mei în jur
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
Let me see ya
Lasă-mă să te văd
All my people in the crowd
Toți oamenii mei din mulțime
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
I wanna see ya
Vreau să te văd
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Deci, cum ți-ar plăcea o competiție amicală
Let's take on the song
Să luăm melodia
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Suntem tu și eu iubito, noi suntem muzica
Time to party all night long
E timpul să petrecem toată noaptea
Get on the floor, baby lose control
Du-te pe podea, copilul pierde controlul
Just work your body and let it go
Lucrează-ți corpul și dă-i drumul
If you wanna party, just grab somebody
Dacă vrei să petreci, ia pe cineva
Hey Britney
Bună Britney
Dm (bc)
Dm (bc)
We can dance all night long
Putem dansa toată noaptea
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hei Britney, spui că vrei să pierzi controlul
Come over here I got somethin' to show ya
Vino aici, am ceva să-ți arăt
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Doamnă sexy, aș prefera să te văd dezgolit-ți sufletul
If you think you're so hot, better show me what you got
Dacă crezi că ești atât de fierbinte, mai bine arată-mi ce ai
All my people in the crowd, let me see you dance
Toți oamenii mei din mulțime, lasă-mă să te văd dansând
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Hai că Britney pierde controlul, uită-te cum o dai jos
Get on the floor, baby lose control
Du-te pe podea, copilul pierde controlul
Just work your body and let it go
Lucrează-ți corpul și dă-i drumul
If you wanna party, just grab somebody
Dacă vrei să petreci, ia pe cineva
Hey Britney
Bună Britney
Dm (bc)
Dm (bc)
We can dance all night long
Putem dansa toată noaptea
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Toți oamenii mei pe podea
Let me see ya
Lasă-mă să te văd
All my people wantin' more
Toți oamenii mei vor mai mult
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
I wanna see ya
Vreau să te văd
All my people round and round
Toți oamenii mei în jur
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
Let me see ya
Lasă-mă să te văd
All my people in the crowd
Toți oamenii mei din mulțime
Let me see you dance
Lasă-mă să te văd dansând
I wanna see ya
Vreau să te văd
Dm (bc)
Dm (bc)
So how would you like a friendly competition
Deci, cum ți-ar plăcea o competiție amicală
Let's take on the song
Să luăm melodia
Dm (bc)
Dm (bc)
It's you and me baby, we're the music
Suntem tu și eu iubito, noi suntem muzica
Time to party all night long
E timpul să petrecem toată noaptea
All my people in the crowd, let me see you dance
Toți oamenii mei din mulțime, lasă-mă să te văd dansând
C'mon Britney take it down, make the music dance
Hai, Britney, dă jos, fă muzica să danseze
All my people round and round, party all night long
Toți oamenii mei de-a colo-colo, petrec toată noaptea
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Hai că Britney pierde controlul, uită-te cum o dai jos