Me Against the Music Songtekst Nederlandse Vertaling

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Disclaimer: ik hou niet van Britney, ik heb mezelf uitgedaagd om een soort te vinden
of music in the song. Here's what I got :
van muziek in het lied. Dit is wat ik heb:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears met Madonna
"Me Against The Music"
"Ik tegen de muziek"
All my people in the crowd
Al mijn mensen in de menigte
Grab a partner take it down!
Grijp een partner en haal het neer!
Madonna
Madonna
Hey Britney?
Hé Britney?
ritney
Ritney
Are you ready?
Ben je klaar?
Madonna
Madonna
Uh huh, are you?
Euh, jij ook?
No one cares
Het kan niemand iets schelen
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Het zwiept door mijn haar, het trekt aan mijn middel
To hell with stares
Naar de hel met blikken
The sweat is drippin' all over my face
Het zweet druppelt over mijn hele gezicht
No one's there
Er is niemand
I'm the only one dancin' up in this place
Ik ben de enige die hier danst
Tonight I'm here
Vanavond ben ik hier
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Voel het ritme van de drum, ik moet het die bas houden
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Ik sta tegenover de luidspreker en probeer de muziek over te nemen
It's like a competition, me against the beat
Het is als een wedstrijd, ik tegen de maat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Ik wil in de zone komen, ik wil in de zone komen
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Als je echt wilt vechten, zadel dan op en zorg voor je ritme
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Ik probeer het te raken, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Binnen een minuut ben ik een jou, ik ben een jou
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Al mijn mensen op de vloer
Let me see ya
Laat me je zien
All my people wantin' more
Al mijn mensen willen meer
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
I wanna see ya
Ik wil je zien
All my people round and round
Al mijn mensen rond en rond
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
Let me see ya
Laat me je zien
All my people in the crowd
Al mijn mensen in de menigte
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
I wanna see ya
Ik wil je zien
Dm (bc)
DM (bc)
So how would you like a friendly competition
Dus wat dacht je van een vriendschappelijke wedstrijd?
Let's take on the song
Laten we het lied overnemen
Dm (bc)
DM (bc)
It's you and me baby, we're the music
Het zijn jij en ik, schat, wij zijn de muziek
Time to party all night long
Tijd om de hele nacht door te feesten
We're almost there
We zijn er bijna
I'm feelin' it bad and I can't explain
Ik voel me slecht en ik kan het niet uitleggen
My soul is bare
Mijn ziel is bloot
My hips are movin' at a rapid pace
Mijn heupen bewegen in een snel tempo
Baby feel it burn
Baby, voel het branden
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Vanaf het puntje van mijn tenen, door mijn aderen stromend
And now it's your turn
En nu is het jouw beurt
Let me see what you got, don't hesitate
Laat me zien wat je hebt, aarzel niet
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Ik sta tegenover de luidspreker en probeer de muziek over te nemen
It's like a competition, me against the beat
Het is als een wedstrijd, ik tegen de maat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Ik wil in de zone komen, ik wil in de zone komen
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Als je echt wilt vechten, zadel dan op en zorg voor je ritme
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Ik probeer het te raken, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Binnen een minuut ben ik een jou, ik ben een jou
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Al mijn mensen op de vloer
Let me see ya
Laat me je zien
All my people wantin' more
Al mijn mensen willen meer
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
I wanna see ya
Ik wil je zien
All my people round and round
Al mijn mensen rond en rond
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
Let me see ya
Laat me je zien
All my people in the crowd
Al mijn mensen in de menigte
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
I wanna see ya
Ik wil je zien
Dm (bc)
DM (bc)
So how would you like a friendly competition
Dus wat dacht je van een vriendschappelijke wedstrijd?
Let's take on the song
Laten we het lied overnemen
Dm (bc)
DM (bc)
It's you and me baby, we're the music
Het zijn jij en ik, schat, wij zijn de muziek
Time to party all night long
Tijd om de hele nacht door te feesten
Get on the floor, baby lose control
Ga op de grond liggen, schatje verliest de controle
Just work your body and let it go
Werk gewoon aan je lichaam en laat het los
If you wanna party, just grab somebody
Als je wilt feesten, pak dan gewoon iemand
Hey Britney
Hé Britney
Dm (bc)
DM (bc)
We can dance all night long
We kunnen de hele nacht dansen
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hé Britney, je zegt dat je de controle wilt verliezen
Come over here I got somethin' to show ya
Kom hier, ik moet je iets laten zien
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Sexy dame, ik zie liever dat je je ziel blootlegt
If you think you're so hot, better show me what you got
Als je denkt dat je zo knap bent, laat me dan maar beter zien wat je hebt
All my people in the crowd, let me see you dance
Al mijn mensen in de menigte, laat me je zien dansen
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Kom op, Britney verliest de controle, kijk hoe je hem neerhaalt
Get on the floor, baby lose control
Ga op de grond liggen, schatje verliest de controle
Just work your body and let it go
Werk gewoon aan je lichaam en laat het los
If you wanna party, just grab somebody
Als je wilt feesten, pak dan gewoon iemand
Hey Britney
Hé Britney
Dm (bc)
DM (bc)
We can dance all night long
We kunnen de hele nacht dansen
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Al mijn mensen op de vloer
Let me see ya
Laat me je zien
All my people wantin' more
Al mijn mensen willen meer
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
I wanna see ya
Ik wil je zien
All my people round and round
Al mijn mensen rond en rond
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
Let me see ya
Laat me je zien
All my people in the crowd
Al mijn mensen in de menigte
Let me see you dance
Laat me je zien dansen
I wanna see ya
Ik wil je zien
Dm (bc)
DM (bc)
So how would you like a friendly competition
Dus wat dacht je van een vriendschappelijke wedstrijd?
Let's take on the song
Laten we het lied overnemen
Dm (bc)
DM (bc)
It's you and me baby, we're the music
Het zijn jij en ik, schat, wij zijn de muziek
Time to party all night long
Tijd om de hele nacht door te feesten
All my people in the crowd, let me see you dance
Al mijn mensen in de menigte, laat me je zien dansen
C'mon Britney take it down, make the music dance
Kom op, Britney, haal het weg, laat de muziek dansen
All my people round and round, party all night long
Al mijn mensen rond en rond, feesten de hele nacht door
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Kom op, Britney verliest de controle, kijk hoe je hem neerhaalt