Me Against the Music Liedtext Deutsche Übersetzung

Disclaimer : I do not like Britney, I just challenged myself to find some sort
Haftungsausschluss: Ich mag Britney nicht, ich habe mich einfach selbst herausgefordert, etwas zu finden
of music in the song. Here's what I got :
der Musik im Lied. Folgendes habe ich bekommen:
Britney Spears featuring Madonna
Britney Spears mit Madonna
"Me Against The Music"
„Ich gegen die Musik“
All my people in the crowd
Alle meine Leute in der Menge
Grab a partner take it down!
Schnappen Sie sich einen Partner und nehmen Sie es mit!
Madonna
Madonna
Hey Britney?
Hey Britney?
ritney
Ritney
Are you ready?
Bist du bereit?
Madonna
Madonna
Uh huh, are you?
Äh huh, bist du?
No one cares
Es interessiert niemanden
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
Es peitscht meine Haare, es zieht an meiner Taille
To hell with stares
Zum Teufel mit den Blicken
The sweat is drippin' all over my face
Der Schweiß tropft mir über das ganze Gesicht
No one's there
Niemand ist da
I'm the only one dancin' up in this place
Ich bin der Einzige, der hier tanzt
Tonight I'm here
Heute Abend bin ich hier
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
Spüren Sie den Schlag der Trommel, ich muss den Bass beibehalten
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Ich trete gegen den Lautsprecher an und versuche, es mit der Musik aufzunehmen
It's like a competition, me against the beat
Es ist wie ein Wettbewerb, ich gegen den Takt
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Ich möchte in die Zone gelangen, ich möchte in die Zone gelangen
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Wenn Sie wirklich kämpfen wollen, satteln Sie auf und finden Sie Ihren Rhythmus
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Ich versuche es zu treffen, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
In einer Minute nehme ich dich an, ich nehme dich an
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Alle meine Leute auf dem Boden
Let me see ya
Wir sehen uns
All my people wantin' more
Alle meine Leute wollen mehr
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
I wanna see ya
Ich will dich sehen
All my people round and round
Alle meine Leute rund und rund
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
Let me see ya
Wir sehen uns
All my people in the crowd
Alle meine Leute in der Menge
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
I wanna see ya
Ich will dich sehen
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
So how would you like a friendly competition
Wie wäre es mit einem freundschaftlichen Wettbewerb?
Let's take on the song
Nehmen wir das Lied an
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
It's you and me baby, we're the music
Es sind du und ich, Baby, wir sind die Musik
Time to party all night long
Zeit, die ganze Nacht durchzufeiern
We're almost there
Wir sind fast da
I'm feelin' it bad and I can't explain
Mir geht es schlecht und ich kann es nicht erklären
My soul is bare
Meine Seele ist nackt
My hips are movin' at a rapid pace
Meine Hüften bewegen sich in schnellem Tempo
Baby feel it burn
Baby, spüre, wie es brennt
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Von den Zehenspitzen durch meine Adern
And now it's your turn
Und jetzt sind Sie an der Reihe
Let me see what you got, don't hesitate
Lass mich sehen, was du hast, zögere nicht
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Ich trete gegen den Lautsprecher an und versuche, es mit der Musik aufzunehmen
It's like a competition, me against the beat
Es ist wie ein Wettbewerb, ich gegen den Takt
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Ich möchte in die Zone gelangen, ich möchte in die Zone gelangen
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Wenn Sie wirklich kämpfen wollen, satteln Sie auf und finden Sie Ihren Rhythmus
Tryin' to hit it, CHIC-A-TAA
Ich versuche es zu treffen, CHIC-A-TAA
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
In einer Minute nehme ich dich an, ich nehme dich an
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Alle meine Leute auf dem Boden
Let me see ya
Wir sehen uns
All my people wantin' more
Alle meine Leute wollen mehr
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
I wanna see ya
Ich will dich sehen
All my people round and round
Alle meine Leute rund und rund
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
Let me see ya
Wir sehen uns
All my people in the crowd
Alle meine Leute in der Menge
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
I wanna see ya
Ich will dich sehen
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
So how would you like a friendly competition
Wie wäre es mit einem freundschaftlichen Wettbewerb?
Let's take on the song
Nehmen wir das Lied an
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
It's you and me baby, we're the music
Es sind du und ich, Baby, wir sind die Musik
Time to party all night long
Zeit, die ganze Nacht durchzufeiern
Get on the floor, baby lose control
Wenn du auf den Boden gehst, verliert das Baby die Kontrolle
Just work your body and let it go
Trainieren Sie einfach Ihren Körper und lassen Sie ihn los
If you wanna party, just grab somebody
Wenn du feiern willst, schnapp dir einfach jemanden
Hey Britney
Hallo Britney
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
We can dance all night long
Wir können die ganze Nacht tanzen
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hey Britney, du sagst, du willst die Kontrolle verlieren
Come over here I got somethin' to show ya
Komm her, ich muss dir etwas zeigen
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Sexy Lady, ich würde lieber sehen, wie du deine Seele entblößst
If you think you're so hot, better show me what you got
Wenn du denkst, dass du so heiß bist, zeig mir besser, was du hast
All my people in the crowd, let me see you dance
Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Komm schon, Britney verliert die Kontrolle und sieh zu, wie du sie abnimmst
Get on the floor, baby lose control
Wenn du auf den Boden gehst, verliert das Baby die Kontrolle
Just work your body and let it go
Trainieren Sie einfach Ihren Körper und lassen Sie ihn los
If you wanna party, just grab somebody
Wenn du feiern willst, schnapp dir einfach jemanden
Hey Britney
Hallo Britney
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
We can dance all night long
Wir können die ganze Nacht tanzen
HORUS
HORUS
All my people on the floor
Alle meine Leute auf dem Boden
Let me see ya
Wir sehen uns
All my people wantin' more
Alle meine Leute wollen mehr
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
I wanna see ya
Ich will dich sehen
All my people round and round
Alle meine Leute rund und rund
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
Let me see ya
Wir sehen uns
All my people in the crowd
Alle meine Leute in der Menge
Let me see you dance
Lass mich dich tanzen sehen
I wanna see ya
Ich will dich sehen
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
So how would you like a friendly competition
Wie wäre es mit einem freundschaftlichen Wettbewerb?
Let's take on the song
Nehmen wir das Lied an
Dm (bc)
Dm (v. Chr.)
It's you and me baby, we're the music
Es sind du und ich, Baby, wir sind die Musik
Time to party all night long
Zeit, die ganze Nacht durchzufeiern
All my people in the crowd, let me see you dance
Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen
C'mon Britney take it down, make the music dance
Komm schon, Britney, nimm es runter und lass die Musik tanzen
All my people round and round, party all night long
Alle meine Leute feiern die ganze Nacht lang
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Komm schon, Britney verliert die Kontrolle und sieh zu, wie du sie abnimmst