Save Our Ship Paroles Traduction Française

Super easy song, but super fun. Same four chords throughout the whole thing. The
Chanson super facile, mais super amusante. Les quatre mêmes accords tout au long du morceau. Le
chords are referring to the shapes you make, not the actual tonality seeing as
les accords font référence aux formes que vous créez, pas à la tonalité réelle, car
you're tuned down half a step.
vous êtes à l'écoute d'un demi-pas.
Tune down a half step - Eb Ab Db Gb Bb eb
Réglez d'un demi-ton - Eb Ab Db Gb Bb eb
Intro - C Am F G
Intro - C Am F G
We live the dream that makes life worth living
Nous vivons le rêve qui rend la vie digne d'être vécue
We live the dream that makes dreamers keep dreaming
Nous vivons le rêve qui fait rêver les rêveurs
If I had to give it up today
Si je devais y renoncer aujourd'hui
Would I be able to just walk away?
Serais-je capable de m'en aller ?
I have the strength of a hundred men
J'ai la force d'une centaine d'hommes
I have the mind of a goddamn genius
J'ai l'esprit d'un putain de génie
I have a heart that never leaves me cold
J'ai un cœur qui ne me laisse jamais froid
But it would break if I were left alone
Mais ça se briserait si j'étais laissé seul
You are my friends, you are my family
Vous êtes mes amis, vous êtes ma famille
You're more than this, you are my everything
Tu es plus que ça, tu es tout pour moi
I can't help but cry, I can't help but wonder
Je ne peux m'empêcher de pleurer, je ne peux m'empêcher de me demander
Is this ship going down? Is it taking us under?
Ce navire est-il en train de couler ? Est-ce que cela nous entraîne ?
These waves of frustration breaking the mast
Ces vagues de frustration qui brisent le mât
Shredding the sails and drowning us fast
Déchirant les voiles et nous noyant rapidement
(for this part, mute all the strings and just hit them on the 2 & 4 beats)
(pour cette partie, coupez toutes les cordes et frappez-les simplement sur les temps 2 et 4)
So let's pray. Let's pray for the sun.
Alors prions. Prions pour le soleil.
Let's pray. Let's pray for the eye of the storm
Prions. Prions pour l'œil du cyclone
To warm us back up, catch our breath and prepare
Pour nous réchauffer, reprendre notre souffle et nous préparer
For the next fucking challenge we know is soon near
Pour le prochain putain de défi dont nous savons qu'il est bientôt proche
So let's pray. Let's pray for the sun.
Alors prions. Prions pour le soleil.
Let's pray. Let's pray for the eye of the storm
Prions. Prions pour l'œil du cyclone
To warm us back up, catch our breath and prepare
Pour nous réchauffer, reprendre notre souffle et nous préparer
For the next fucking challenge we know is soon near
Pour le prochain putain de défi dont nous savons qu'il est bientôt proche
So let's...
Alors allons-y...