Save Our Ship 歌詞 日本語訳

Super easy song, but super fun. Same four chords throughout the whole thing. The
とても簡単な曲ですが、とても楽しいです。全体を通して同じ4つのコード。の
chords are referring to the shapes you make, not the actual tonality seeing as
コードは作成した形状を指しており、実際の調性を指すものではありません。
you're tuned down half a step.
チューニングが半音下がっています。
Tune down a half step - Eb Ab Db Gb Bb eb
半音下げて Eb Ab Db Gb Bb eb
Intro - C Am F G
イントロ C Am F G
We live the dream that makes life worth living
私たちは人生を生きる価値のあるものにする夢を生きています
We live the dream that makes dreamers keep dreaming
私たちは夢見る人に夢を与え続ける夢を生きています
If I had to give it up today
もし今日それを諦めなければならなかったとしたら
Would I be able to just walk away?
ただ立ち去ってもいいでしょうか？
I have the strength of a hundred men
私には百人並みの力がある
I have the mind of a goddamn genius
とんでもない天才の頭脳を持っている
I have a heart that never leaves me cold
決して冷めない心を持っている
But it would break if I were left alone
でも放っておいたら壊れてしまう
You are my friends, you are my family
あなたは私の友達、あなたは私の家族です
You're more than this, you are my everything
あなたはこれ以上のものです、あなたは私のすべてです
I can't help but cry, I can't help but wonder
泣けずにはいられない、不思議で仕方ない
Is this ship going down? Is it taking us under?
この船は沈没するのでしょうか？それは私たちを陥れているのでしょうか？
These waves of frustration breaking the mast
マストを砕くこのフラストレーションの波
Shredding the sails and drowning us fast
帆を引き裂いて、あっという間に私たちを溺れさせてしまう
(for this part, mute all the strings and just hit them on the 2 & 4 beats)
(このパートでは、すべての弦をミュートして、2 拍目と 4 拍目だけを押します)
So let's pray. Let's pray for the sun.
それで祈りましょう。太陽のために祈りましょう。
Let's pray. Let's pray for the eye of the storm
祈りましょう。台風の目のために祈りましょう
To warm us back up, catch our breath and prepare
体を温め、息を整えて準備を整えるために
For the next fucking challenge we know is soon near
次のクソみたいな挑戦がもうすぐ近づいていることはわかっている
So let's pray. Let's pray for the sun.
それで祈りましょう。太陽のために祈りましょう。
Let's pray. Let's pray for the eye of the storm
祈りましょう。台風の目のために祈りましょう
To warm us back up, catch our breath and prepare
体を温め、息を整えて準備を整えるために
For the next fucking challenge we know is soon near
次のクソみたいな挑戦がもうすぐ近づいていることはわかっている
So let's...
それでは...