Trip to the Golden Arches Letra Traducción al Español

Bromheads Jaket - Trip To The Golden Arches
Bromheads Jaket - Viaje a los arcos dorados
Intro - A G (D C) x3 C# C
Introducción - A G (D C) x3 C# C
then
entonces
(all power chords)
(todos los acordes de potencia)
all G on the 10th fret
todo G en el décimo traste
all E on the 7th fret
todo mi en el séptimo traste
Verse - A G C# C x4 C# C
Estrofa - A G C# C x4 C# C
Chorus - A C# F# E
Coro - A C# F# E
Bridge - A
Puente - A
Cos all the cars are slowing up
Porque todos los autos están desacelerando
And now the lights are going red
Y ahora las luces se están poniendo rojas
And all these stupid little thoughts
Y todos estos pequeños pensamientos estúpidos
start swimming through my head
empieza a nadar por mi cabeza
The girl in front's doing her lippy in the mirror there
La chica de enfrente se está haciendo los labios en el espejo.
A wide boy cruises up and he stops just to have a stare
Un chico ancho se acerca y se detiene solo para mirar.
Meanwhile the girl behind him's had enough and starts to beep
Mientras tanto, la chica detrás de él ya ha tenido suficiente y comienza a pitar.
Sticks her finger out the window and starts shouting things
Saca el dedo por la ventana y empieza a gritar cosas.
On the other side of the road two cars have had a prang
Al otro lado de la carretera dos coches han sufrido una broma
And in the middle of all this
Y en medio de todo esto
I'm just trying to stay calm
Sólo estoy tratando de mantener la calma
(Chorus)
(Estribillo)
Cos who'd have thought you could have so much fun
Porque ¿quién hubiera pensado que podrías divertirte tanto?
Staring at two red lights
Mirando dos luces rojas
Wishing that you had a gun
Deseando tener un arma
Oh it wasn't supposed to turn out like this
Oh, no se suponía que fuera así.
I only popped out for a banana milkshake
Sólo salí para tomar un batido de plátano.
And a supersized pack of chips
Y un paquete de patatas fritas de gran tamaño.
It wasn't supposed to turn out like this
No se suponía que fuera así.
Cos now my back's really starting to ache
Porque ahora me empieza a doler mucho la espalda
Yeah my eyes are getting heavy and I can't stay awake
Sí, mis ojos se están poniendo pesados y no puedo permanecer despierto.
The DJ on the radio's really starting to vex me
El DJ de la radio realmente está empezando a molestarme.
And if nobhead gets any closer then he's gonna scratch me
Y si Nobhead se acerca más entonces me arañará.
Cos I can feel the pressure rising, like that film, falling down
Porque puedo sentir la presión aumentando, como esa película, cayendo
The light's are green brainchild, what you waiting for?
Las luces son una creación verde, ¿a qué estás esperando?
Cruising around in your X5 Jeep with your 20" rims
Paseando en tu Jeep X5 con tus llantas de 20"
And your cream leather seats
Y tus asientos de cuero color crema
With your starbucks in one hand and your 6310 in the other
Con tu starbucks en una mano y tu 6310 en la otra
Whats your problem, you stupid mother?
¿Cuál es tu problema, madre estúpida?
(Chorus)
(Estribillo)
(solo)
(solitario)
G -------------9-7-|----------|--8~-7~---|
G -------------9-7-|----------|--8~-7~---|
D -7---------------|--x3 then-|----------|
D -7---------------|--x3 entonces-|----------|
(break)
(descanso)
Cos now my blood pressures up and my eyes have gone red
Porque ahora mi presión arterial sube y mis ojos se han puesto rojos.
I've got rage on the brain, I need to get myself set
Tengo rabia en el cerebro, necesito prepararme
There's a policeman on the corner I think he's seen me on the phone
Hay un policía en la esquina creo que me ha visto hablando por teléfono.
What's that? 3 points, 60 quid! I should have stayed at home
¿Qué es eso? ¡3 puntos, 60 libras! debería haberme quedado en casa
(Chorus) (played slowly with full chords at the top of the neck, i.e: A C#m F#m E and D)
(Estribillo) (tocado lentamente con acordes completos en la parte superior del mástil, es decir: A C#m F#m E y D)
End on A
Termina en A