Trip to the Golden Arches 歌詞 日本語訳

Bromheads Jaket - Trip To The Golden Arches
ブロムヘッズ ジャケット - ゴールデン アーチへの旅
Intro - A G (D C) x3 C# C
イントロ - A G (DC) x3 C# C
then
それから
(all power chords)
(すべてのパワーコード)
all G on the 10th fret
10フレットはすべてGです
all E on the 7th fret
7フレットはすべてEです
Verse - A G C# C x4 C# C
C# C# C# C# C# C# C# C# C# C# C# C# C# C# C#
Chorus - A C# F# E
コーラス-A C# F# E
Bridge - A
ブリッジ - A
Cos all the cars are slowing up
すべての車が速度を落としているので、
And now the lights are going red
そして今、信号が赤くなっています
And all these stupid little thoughts
そして、これらすべての愚かな小さな考え
start swimming through my head
頭の中を泳ぎ始める
The girl in front's doing her lippy in the mirror there
前の女の子がそこの鏡に向かってリップを塗っている
A wide boy cruises up and he stops just to have a stare
幅広の少年が駆け寄ってきて、じっと見つめるためだけに立ち止まる
Meanwhile the girl behind him's had enough and starts to beep
その間、彼の後ろの女の子はもう十分で、ビープ音を鳴らし始めました
Sticks her finger out the window and starts shouting things
窓から指を突き出し何かを叫び始める
On the other side of the road two cars have had a prang
道路の反対側で2台の車が衝突した
And in the middle of all this
そして、このすべての真ん中で
I'm just trying to stay calm
ただ冷静でいようとしているだけだ
(Chorus)
(コーラス)
Cos who'd have thought you could have so much fun
こんなに楽しいことができるなんて誰が想像したでしょうか
Staring at two red lights
二つの赤い光を見つめて
Wishing that you had a gun
銃を持っていればよかったのに
Oh it wasn't supposed to turn out like this
ああ、こんなことになるはずじゃなかった
I only popped out for a banana milkshake
バナナミルクシェイクを飲みに来ただけだ
And a supersized pack of chips
そして特大のチップスパック
It wasn't supposed to turn out like this
こんなことになるはずじゃなかった
Cos now my back's really starting to ache
今、背中が本当に痛くなり始めているので、
Yeah my eyes are getting heavy and I can't stay awake
そう、目が重くなってきて起きていられない
The DJ on the radio's really starting to vex me
ラジオのDJが本当にイライラし始めた
And if nobhead gets any closer then he's gonna scratch me
そしてノブヘッドがこれ以上近づいたら、彼は私を引っ掻くでしょう
Cos I can feel the pressure rising, like that film, falling down
あの映画のように圧力が上がっていくのを感じるから、下がっていく
The light's are green brainchild, what you waiting for?
ライトは緑色です、何を待っているのですか？
Cruising around in your X5 Jeep with your 20" rims
20 インチのリムを装着した X5 ジープでクルージング
And your cream leather seats
そしてクリーム色のレザーシート
With your starbucks in one hand and your 6310 in the other
片手にスターバックス、もう一方の手に 6310 を持って
Whats your problem, you stupid mother?
何が問題なの、バカな母親？
(Chorus)
(コーラス)
(solo)
(ソロ)
G -------------9-7-|----------|--8~-7~---|
G -------------9-7-|----------|---8~-7~---|
D -7---------------|--x3 then-|----------|
D -7------|--x3 それから-|----------|
(break)
（休憩）
Cos now my blood pressures up and my eyes have gone red
血圧が上がって目が赤くなってきたので
I've got rage on the brain, I need to get myself set
頭に怒りがこみ上げてきた、覚悟を決めないといけない
There's a policeman on the corner I think he's seen me on the phone
角に警察官がいます、私が電話しているのを見たのだと思います
What's that? 3 points, 60 quid! I should have stayed at home
それは何ですか？ 3ポイント、60ポンド！家にいるべきだった
(Chorus) (played slowly with full chords at the top of the neck, i.e: A C#m F#m E and D)
(コーラス) (ネックの上部でフルコードでゆっくりと演奏します。つまり、A C#m F#m E と D)
End on A
Aで終了