Lovers in a Dangerous Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Actually, it's by Bruce Cockburn, but the ladies do a pretty decent version
Eigentlich ist es von Bruce Cockburn, aber die Damen machen eine ziemlich gute Version
of it too. This is how I do the song, not the same key as Cockburn, but
auch davon. So mache ich das Lied, nicht in der gleichen Tonart wie Cockburn, aber
you get the idea.
Du hast die Idee.
Lovers in a Dangerous Time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
Don't the hours grow shorter as the days go by
Werden die Stunden nicht mit den Tagen kürzer?
You never get to stop and open your eyes
Man kann nie innehalten und die Augen öffnen
One day you're waiting for the sky to fall
Eines Tages wartest du darauf, dass der Himmel einstürzt
And next you're dazzled by the beauty of it all
Und als nächstes werden Sie von der Schönheit des Ganzen geblendet
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
These fragile bodies of touch and taste
Diese fragilen Berührungs- und Geschmackskörper
This vibrant skin, this hair like lace
Diese lebendige Haut, dieses Haar wie Spitze
Spirits open to the thrust of grace
Geister, die sich dem Anstoß der Gnade öffnen
Never a breath you can afford to waste
Sie können es sich nicht leisten, einen Atemzug zu verschwenden
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Manchmal hat man das Gefühl, dass die eigene Liebe ein Verbrechen sei
But nothing worth having comes without some kind of fight
Aber nichts Wertvolles kommt ohne irgendeinen Kampf zustande
You gotta kick at the darkness 'til it bleeds daylight
Du musst gegen die Dunkelheit treten, bis sie Tageslicht ausstrahlt
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
LOVERS IN A DANGEROUS TIME by Bruce Cockburn
LIEBHABER IN EINER GEFÄHRLICHEN ZEIT von Bruce Cockburn
Don't the hours grow shorter as the days go by
Werden die Stunden nicht mit den Tagen kürzer?
You never get to stop and open your eyes
Man kann nie innehalten und die Augen öffnen
One day you're waiting for the sky to fall
Eines Tages wartest du darauf, dass der Himmel einstürzt
And next you're dazzled by the beauty of it all
Und als nächstes werden Sie von der Schönheit des Ganzen geblendet
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
These fragile bodies of touch and taste
Diese fragilen Berührungs- und Geschmackskörper
This vibrant skin this hair like lace
Diese lebendige Haut, dieses Haar wie Spitze
Spirits open to the thrust of grace
Geister, die sich dem Anstoß der Gnade öffnen
Never a breath you can afford to waste
Sie können es sich nicht leisten, einen Atemzug zu verschwenden
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
(SLOW) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
(LANGSAM) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Manchmal hat man das Gefühl, dass die eigene Liebe ein Verbrechen sei
Nothing worth having comes without some kind of fight
Nichts Wertvolles kommt ohne irgendeinen Kampf zustande
Got to kick at the darkness till it bleeds daylight
Ich muss gegen die Dunkelheit treten, bis sie Tageslicht blutet
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
When you're lovers in a dangerous time
Wenn man in einer gefährlichen Zeit ein Liebespaar ist
Lovers in a dangerous time
Liebende in einer gefährlichen Zeit
* "Here's a song that I like to play. *
* „Hier ist ein Lied, das ich gerne spiele. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Drucken Sie es aus, spielen Sie es ab und geben Sie es weiter. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* Wenn es dir gefällt, schick mir einen deiner Favoriten.“ *