Lovers in a Dangerous Time 歌詞 日本語訳

Actually, it's by Bruce Cockburn, but the ladies do a pretty decent version
実際、これはブルース・コックバーンによるものですが、女性たちはかなりまともなバージョンを作っています
of it too. This is how I do the song, not the same key as Cockburn, but
それも。これは私がこの曲を作る方法です、コックバーンと同じキーではありませんが、
you get the idea.
あなたはその考えを理解しています。
Lovers in a Dangerous Time
危険な時代の恋人たち
Don't the hours grow shorter as the days go by
日が経つにつれて時間が短くなりませんか
You never get to stop and open your eyes
立ち止まって目を開けることは決してできない
One day you're waiting for the sky to fall
ある日あなたは空が落ちるのを待っている
And next you're dazzled by the beauty of it all
そして次にあなたはそのすべての美しさに魅了されます
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
These fragile bodies of touch and taste
触覚と味のこの壊れやすい体
This vibrant skin, this hair like lace
生き生きとしたこの肌、レースのようなこの髪
Spirits open to the thrust of grace
霊は恵みの推進に対して心を開く
Never a breath you can afford to waste
無駄にできる息は決してない
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
時々、自分の愛が犯罪であるかのように感じさせられることがある
But nothing worth having comes without some kind of fight
しかし、何らかの戦いがなければ、価値のあるものは何も生まれません
You gotta kick at the darkness 'til it bleeds daylight
昼の光が漏れるまで暗闇を蹴り続けなければならない
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
LOVERS IN A DANGEROUS TIME by Bruce Cockburn
危険な時代の恋人たち ブルース・コックバーン
Don't the hours grow shorter as the days go by
日が経つにつれて時間が短くなりませんか
You never get to stop and open your eyes
立ち止まって目を開けることは決してできない
One day you're waiting for the sky to fall
ある日あなたは空が落ちるのを待っている
And next you're dazzled by the beauty of it all
そして次にあなたはそのすべての美しさに魅了されます
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
These fragile bodies of touch and taste
触覚と味のこの壊れやすい体
This vibrant skin this hair like lace
生き生きとしたこの肌 レースのような髪
Spirits open to the thrust of grace
霊は恵みの推進に対して心を開く
Never a breath you can afford to waste
無駄にできる息は決してない
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
(SLOW) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
時々、自分の愛が犯罪であるかのように感じさせられることがある
Nothing worth having comes without some kind of fight
何らかの戦いがなければ、価値あるものは何も生まれない
Got to kick at the darkness till it bleeds daylight
日の光が射すまで暗闇を蹴り続けなければならない
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
When you're lovers in a dangerous time
危険な時期に恋人同士になったとき
Lovers in a dangerous time
危険な時代の恋人たち
* "Here's a song that I like to play. *
* 「これは私が演奏するのが好きな曲です。 *
* Print it out, play it and pass it around. *
※印刷して再生して配布してください。 *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* 気に入ったら、お気に入りの 1 つを送ってください。」 *