Lovers in a Dangerous Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Actually, it's by Bruce Cockburn, but the ladies do a pretty decent version
Eigenlijk is het van Bruce Cockburn, maar de dames maken een behoorlijk behoorlijke versie
of it too. This is how I do the song, not the same key as Cockburn, but
er ook van. Dit is hoe ik het nummer speel, niet in dezelfde toonsoort als Cockburn, maar
you get the idea.
je snapt het idee.
Lovers in a Dangerous Time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
Don't the hours grow shorter as the days go by
Worden de uren niet korter naarmate de dagen verstrijken
You never get to stop and open your eyes
Je kunt nooit stoppen en je ogen openen
One day you're waiting for the sky to fall
Op een dag wacht je tot de hemel valt
And next you're dazzled by the beauty of it all
En vervolgens word je verblind door de schoonheid van dit alles
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
These fragile bodies of touch and taste
Deze kwetsbare lichamen van aanraking en smaak
This vibrant skin, this hair like lace
Deze levendige huid, dit haarachtige kant
Spirits open to the thrust of grace
Geesten staan open voor de kracht van genade
Never a breath you can afford to waste
Nooit een adem die u zich kunt veroorloven te verspillen
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Soms krijg je het gevoel alsof je liefde een misdaad is
But nothing worth having comes without some kind of fight
Maar niets dat de moeite waard is, komt zonder enige vorm van strijd
You gotta kick at the darkness 'til it bleeds daylight
Je moet tegen de duisternis trappen totdat het daglicht bloedt
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
LOVERS IN A DANGEROUS TIME by Bruce Cockburn
MINNAARS IN EEN GEVAARLIJKE TIJD door Bruce Cockburn
Don't the hours grow shorter as the days go by
Worden de uren niet korter naarmate de dagen verstrijken
You never get to stop and open your eyes
Je kunt nooit stoppen en je ogen openen
One day you're waiting for the sky to fall
Op een dag wacht je tot de hemel valt
And next you're dazzled by the beauty of it all
En vervolgens word je verblind door de schoonheid van dit alles
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
These fragile bodies of touch and taste
Deze kwetsbare lichamen van aanraking en smaak
This vibrant skin this hair like lace
Deze levendige huid, dit haarachtige kant
Spirits open to the thrust of grace
Geesten staan open voor de kracht van genade
Never a breath you can afford to waste
Nooit een adem die u zich kunt veroorloven te verspillen
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
(SLOW) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
(LANGZAAM) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Soms krijg je het gevoel alsof je liefde een misdaad is
Nothing worth having comes without some kind of fight
Niets dat de moeite waard is, komt zonder enige vorm van strijd
Got to kick at the darkness till it bleeds daylight
Ik moet tegen de duisternis trappen tot het daglicht bloedt
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
When you're lovers in a dangerous time
Als jullie geliefden zijn in een gevaarlijke tijd
Lovers in a dangerous time
Geliefden in een gevaarlijke tijd
* "Here's a song that I like to play. *
* "Hier is een nummer dat ik graag speel. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Print het uit, speel het en geef het door. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
*Als je het leuk vindt, stuur me dan een van je favorieten." *