Lovers in a Dangerous Time Текст Песни Перевод на Русский

Actually, it's by Bruce Cockburn, but the ladies do a pretty decent version
Вообще-то, это Брюс Кокберн, но у дам вполне приличная версия.
of it too. This is how I do the song, not the same key as Cockburn, but
об этом тоже. Вот как я исполняю эту песню, не в той тональности, что у Кокберна, но
you get the idea.
вы поняли идею.
Lovers in a Dangerous Time
Влюбленные в опасное время
Don't the hours grow shorter as the days go by
Не становятся ли часы короче с течением дней?
You never get to stop and open your eyes
Ты никогда не сможешь остановиться и открыть глаза
One day you're waiting for the sky to fall
Однажды ты ждешь, когда небо упадет
And next you're dazzled by the beauty of it all
И затем вы будете ослеплены красотой всего этого
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
These fragile bodies of touch and taste
Эти хрупкие тела осязания и вкуса
This vibrant skin, this hair like lace
Эта яркая кожа, эти волосы, как кружево.
Spirits open to the thrust of grace
Духи, открытые для удара благодати
Never a breath you can afford to waste
Никогда не дышите, вы можете позволить себе тратить впустую
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Иногда тебе кажется, что твоя любовь — преступление.
But nothing worth having comes without some kind of fight
Но ничего стоящего не происходит без борьбы
You gotta kick at the darkness 'til it bleeds daylight
Ты должен пинать тьму, пока она не истечет кровью дневного света
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
LOVERS IN A DANGEROUS TIME by Bruce Cockburn
ВЛЮБЛЕННЫЕ В ОПАСНОЕ ВРЕМЯ Брюс Кокберн
Don't the hours grow shorter as the days go by
Не становятся ли часы короче с течением дней?
You never get to stop and open your eyes
Ты никогда не сможешь остановиться и открыть глаза
One day you're waiting for the sky to fall
Однажды ты ждешь, когда небо упадет
And next you're dazzled by the beauty of it all
И затем вы будете ослеплены красотой всего этого
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
These fragile bodies of touch and taste
Эти хрупкие тела осязания и вкуса
This vibrant skin this hair like lace
Эта яркая кожа, эти волосы, как кружево.
Spirits open to the thrust of grace
Духи, открытые для удара благодати
Never a breath you can afford to waste
Никогда не дышите, вы можете позволить себе тратить впустую
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
INSTRUMENTAL:
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ:
(SLOW) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
(МЕДЛЕННО) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Иногда тебе кажется, что твоя любовь — преступление.
Nothing worth having comes without some kind of fight
Ничто стоящее не приходит без какой-либо борьбы
Got to kick at the darkness till it bleeds daylight
Надо пинать тьму, пока она не истечет кровью дневной свет
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
When you're lovers in a dangerous time
Когда вы любовники в опасное время
Lovers in a dangerous time
Влюбленные в опасное время
* "Here's a song that I like to play. *
* «Вот песня, которую я люблю играть. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Распечатайте, сыграйте и раздайте другим. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* Если вам это нравится, пришлите мне один из ваших любимых». *