Lovers in a Dangerous Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Actually, it's by Bruce Cockburn, but the ladies do a pretty decent version
Właściwie to Bruce'a Cockburna, ale panie zrobiły całkiem przyzwoitą wersję
of it too. This is how I do the song, not the same key as Cockburn, but
z tego też. Tak właśnie robię tę piosenkę, nie w tej samej tonacji co Cockburn, ale
you get the idea.
rozumiesz pomysł.
Lovers in a Dangerous Time
Kochankowie w niebezpiecznych czasach
Don't the hours grow shorter as the days go by
Czy godziny nie stają się krótsze wraz z upływem dni
You never get to stop and open your eyes
Nigdy nie możesz się zatrzymać i otworzyć oczu
One day you're waiting for the sky to fall
Pewnego dnia będziesz czekać, aż niebo upadnie
And next you're dazzled by the beauty of it all
A potem jesteś oszołomiony pięknem tego wszystkiego
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
These fragile bodies of touch and taste
Te kruche ciała dotyku i smaku
This vibrant skin, this hair like lace
Ta wibrująca skóra, te włosy jak koronka
Spirits open to the thrust of grace
Duchy otwarte na pchnięcie łaski
Never a breath you can afford to waste
Nigdy nie możesz sobie pozwolić na zmarnowanie oddechu
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Czasami sprawia się, że czujesz się tak, jakby twoja miłość była zbrodnią
But nothing worth having comes without some kind of fight
Ale nic wartościowego nie przychodzi bez jakiejś walki
You gotta kick at the darkness 'til it bleeds daylight
Musisz kopać ciemność, aż zacznie krwawić światło dzienne
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
LOVERS IN A DANGEROUS TIME by Bruce Cockburn
Kochankowie w niebezpiecznych czasach Bruce Cockburn
Don't the hours grow shorter as the days go by
Czy godziny nie stają się krótsze wraz z upływem dni
You never get to stop and open your eyes
Nigdy nie możesz się zatrzymać i otworzyć oczu
One day you're waiting for the sky to fall
Pewnego dnia będziesz czekać, aż niebo upadnie
And next you're dazzled by the beauty of it all
A potem jesteś oszołomiony pięknem tego wszystkiego
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
These fragile bodies of touch and taste
Te kruche ciała dotyku i smaku
This vibrant skin this hair like lace
Ta wibrująca skóra, te włosy jak koronka
Spirits open to the thrust of grace
Duchy otwarte na pchnięcie łaski
Never a breath you can afford to waste
Nigdy nie możesz sobie pozwolić na zmarnowanie oddechu
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
(SLOW) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
(WOLNE) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Czasami sprawia się, że czujesz się tak, jakby twoja miłość była zbrodnią
Nothing worth having comes without some kind of fight
Nic wartościowego nie przychodzi bez jakiejś walki
Got to kick at the darkness till it bleeds daylight
Muszę kopać ciemność, aż zacznie krwawić światło dzienne
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
When you're lovers in a dangerous time
Kiedy jesteście kochankami w niebezpiecznym czasie
Lovers in a dangerous time
Kochankowie w niebezpiecznym czasie
* "Here's a song that I like to play. *
* „Oto piosenka, którą lubię grać. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Wydrukuj, zagraj i podaj dalej. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* Jeśli Ci się spodoba, wyślij mi jeden ze swoich ulubionych. *