Lovers in a Dangerous Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Actually, it's by Bruce Cockburn, but the ladies do a pretty decent version
Aslında Bruce Cockburn'e ait ama hanımlar oldukça iyi bir versiyonunu yapıyor
of it too. This is how I do the song, not the same key as Cockburn, but
ondan da. Ben şarkıyı bu şekilde yapıyorum, Cockburn ile aynı nota değil ama
you get the idea.
Fikri anladın.
Lovers in a Dangerous Time
Aşıklar Tehlikeli Bir Zamanda
Don't the hours grow shorter as the days go by
Günler geçtikçe saatler kısalmıyor mu?
You never get to stop and open your eyes
Asla durup gözlerini açamazsın
One day you're waiting for the sky to fall
Bir gün gökyüzünün düşmesini beklersin
And next you're dazzled by the beauty of it all
Ve sonra her şeyin güzelliği karşısında gözleriniz kamaşıyor
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
These fragile bodies of touch and taste
Bu kırılgan dokunma ve tatma bedenleri
This vibrant skin, this hair like lace
Bu canlı ten, bu dantel gibi saçlar
Spirits open to the thrust of grace
Ruhlar lütfun dürtüsüne açıktır
Never a breath you can afford to waste
Asla boşa harcamayı göze alabileceğin bir nefes bile yok
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Bazen aşkının bir suçmuş gibi hissetmene neden oluyorsun
But nothing worth having comes without some kind of fight
Ama sahip olmaya değer hiçbir şey bir çeşit kavga olmadan gelmez
You gotta kick at the darkness 'til it bleeds daylight
Gün ışığına çıkana kadar karanlığa tekme atmalısın
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
LOVERS IN A DANGEROUS TIME by Bruce Cockburn
TEHLİKELİ BİR ZAMANDA AŞIKLAR Bruce Cockburn
Don't the hours grow shorter as the days go by
Günler geçtikçe saatler kısalmıyor mu?
You never get to stop and open your eyes
Asla durup gözlerini açamazsın
One day you're waiting for the sky to fall
Bir gün gökyüzünün düşmesini beklersin
And next you're dazzled by the beauty of it all
Ve sonra her şeyin güzelliği karşısında gözleriniz kamaşıyor
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
These fragile bodies of touch and taste
Bu kırılgan dokunma ve tatma bedenleri
This vibrant skin this hair like lace
Bu canlı ten bu dantel gibi saçlar
Spirits open to the thrust of grace
Ruhlar lütfun dürtüsüne açıktır
Never a breath you can afford to waste
Asla boşa harcamayı göze alabileceğin bir nefes bile yok
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
INSTRUMENTAL:
ENSTRÜMANTAL:
(SLOW) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
(YAVAŞ) B C#m Asus2 F#m7 E B C#m Asus2
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Sometimes you're made to feel as if your love's a crime
Bazen aşkının bir suçmuş gibi hissetmene neden oluyorsun
Nothing worth having comes without some kind of fight
Sahip olmaya değer hiçbir şey bir tür kavga olmadan gelmez
Got to kick at the darkness till it bleeds daylight
Gün ışığına çıkana kadar karanlığa tekme atmam lazım
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
When you're lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda sevgili olduğunuzda
Lovers in a dangerous time
Tehlikeli bir zamanda aşıklar
* "Here's a song that I like to play. *
* "İşte çalmayı sevdiğim bir şarkı. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Yazdırın, oynatın ve dağıtın. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* Beğendiyseniz favorilerinizden birini bana gönderin." *