All Over But The Cryin' كلمات أغنية ترجمة عربية

By Bruce Robison
بقلم بروس روبيسون
The pain of goodbye and the teardrops in her eyes
ألم الوداع والدموع في عينيها
Ain't nothing to the first long night in this empty house alone
لا شيء في أول ليلة طويلة في هذا المنزل الفارغ وحدك
The sweetest times of a romance will fill your mind of last slow dance
أحلى أوقات الرومانسية سوف تملأ عقلك بالرقصة البطيئة الأخيرة
Hold on tight, will you make her be the one that makes to say it's all gone
تمسّك جيدًا، هل ستجعلها هي التي تقول إن كل شيء قد انتهى
And you know it's all gone
وأنت تعلم أن كل شيء قد ذهب
Chorus:
جوقة:
The lights go down, the charge is done, the battle is over and the other side won
انطفأت الأضواء، وتمت عملية الشحن، وانتهت المعركة وانتصر الجانب الآخر
And it don't help to know that it ain't a matter of trying
وليس من المفيد معرفة أن الأمر لا يتعلق بالمحاولة
I hold you close one last time, the cost of love might be my mind
سأحتضنك للمرة الأخيرة، تكلفة الحب قد تكون في ذهني
It hurts like hell when you're living in a love that's dying
إنه أمر مؤلم للغاية عندما تعيش في حب يموت
And you know that it's all over but the crying
وتعلم أن كل شيء انتهى إلا البكاء
I remember everything we done and the nights when we were one
أتذكر كل ما فعلناه والليالي التي كنا فيها واحدًا
The silence comes, I can't imagine my life without you
يأتي الصمت، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك
Cause you got plans and I got mine, it's gonna take a long, long time
لأن لديك خطط وأنا حصلت على خططي، سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا
I hope someday I can smile and think how crazy I was about you
آمل أن أتمكن يومًا ما من الابتسام والتفكير في مدى جنوني بك
So crazy about you
مجنون جدا عنك
Bridge:
الجسر:
I don't know the reason
لا أعرف السبب
And there's nothing to blame but time
وليس هناك ما يمكن إلقاء اللوم عليه سوى الوقت
And I've looked into your eyes and they don't lie
ولقد نظرت في عينيك وهم لا يكذبون