My Brother and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Bruce Robison My Brother And Me written by Bruce Robison
بروس روبيسون أنا وأخي بقلم بروس روبيسون
Rich Brotherton guitar
جيتار ريتش براذرتون
Martin Muse steel guitar
مارتن موسى الغيتار الصلب
John Ludwick bass
جون لودويك باس
Mark Petterson drums
طبول مارك بيترسون
Grandpa Charles smoked and drank whiskey
كان الجد تشارلز يدخن ويشرب الويسكي
But he died in 43
ولكنه توفي سنة 43
Nobody like him in all my kin
لا أحد مثله في جميع أقاربي
Untill my brother and me
حتى أنا وأخي
He died in a small town so far back
توفي في بلدة صغيرة حتى الآن
They didn't know what hit him maybe a heart attack
ولم يعرفوا ما الذي أصابه ربما نوبة قلبية
That was a drag on my grandma you know
لقد كان ذلك بمثابة عائق لجدتي، كما تعلمون
She never really forgave him for that
انها حقا لم تغفر له على ذلك
Most every year on Christmas Day
معظم كل عام في يوم عيد الميلاد
My dad and me go down where he lay
أنا وأبي ننزل إلى حيث كان يرقد
I don't know what kind of man he'd be
لا أعرف أي نوع من الرجال سيكون
But he'd like my brother and me
لكنه يريدني وأخي
Grandmama married a man she found
تزوجت الجدة من رجل وجدته
Even fore Grandaddy hit the ground
حتى في المقدمة ضرب الجد الأرض
Took 45 years but what do you know
استغرق 45 عاما ولكن ماذا تعرف
He turned that right around
لقد قلب ذلك بشكل صحيح
Grandma would tell him about the family
الجدة ستخبره عن العائلة
How they come over from Germany
كيف جاؤوا من ألمانيا
Oma and Opa was hard folks though
كان أوما وأوبا من الأشخاص الصعبين بالرغم من ذلك
You know how them Germans can be
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الألمان
When she died we cried and sang that day
عندما ماتت بكينا وغنينا ذلك اليوم
With the guitars tuned to the doghouse bass
مع ضبط القيثارات على صوت بيت الكلب
Nobody sings down low and sweet
لا أحد يغني بصوت منخفض وحلو
Not like my brother and me
ليس مثل أخي وأنا
My great grandpappy on my mother's side
جدي الأكبر من جهة والدتي
Made a whole lot of money before he died
جمع الكثير من المال قبل وفاته
He was a wildcatter and in the Klan besides
لقد كان متوحشًا وفي كلان إلى جانب ذلك
And that was a matter of pride
وكان ذلك مدعاة للفخر
Never wondered where great grandpappy went
لم أتساءل أبدًا أين ذهب الجد العظيم
He lit a cigar neath a oxygen tent
أشعل سيجارًا بجوار خيمة أكسجين
A man of secrets I'll never know
رجل أسرار لن أعرفه أبدًا
Like a letter never sent
مثل رسالة لم ترسل قط
They're all livin like they should
كلهم يعيشون كما ينبغي
But all the money in the world didn't do em no good
لكن كل أموال العالم لم تنفعهم
Their daughter went and married an old hayseed
ذهبت ابنتهما وتزوجت بذرة قش قديمة
And they had my brother and me
وكان لديهم أخي وأنا
What do they say about the small town
ماذا يقولون عن المدينة الصغيرة
You can take the boy out of Bandera
يمكنك إخراج الصبي من بانديرا
Not the other way around
وليس العكس
I don't know but man it's true
لا أعرف ولكن يا رجل هذا صحيح
Those bright lights will get you down
تلك الأضواء الساطعة سوف تحبطك
I'm gonna stay on the old concrete
سأبقى على الخرسانة القديمة
Cause them city girls they smell so sweet
لانهم بنات المدينة رائحتهم حلوة جدا
I don't know what the hell they see
لا أعرف ماذا يرون بحق الجحيم
But they like my brother and me
لكنهم يحبونني وأخي
But they like my brother and me
لكنهم يحبونني وأخي
They like my brother a little more than they do me
إنهم يحبون أخي أكثر بقليل مما يحبونني
But they like my brother and me
لكنهم يحبونني وأخي
We go down to the Spur some night
نذهب إلى سبير في إحدى الليالي
And listen to the river neath the pale moon light
واستمع إلى النهر بجوار ضوء القمر الشاحب
And tell our buddies what's it's like to be
وأخبر رفاقنا كيف يبدو الأمر
Just like my brother and me
تماما مثل أخي وأنا
Just like my brother and me
تماما مثل أخي وأنا
Don't mess my with mt brother and me
لا تعبث معي وأخي جبل
Just like my brother and me
تماما مثل أخي وأنا
Just like my brother and me
تماما مثل أخي وأنا
From Bruce Robison "Wrapped"
من بروس روبيسون "ملفوف"
Lucky Dog Records 1998
سجلات الكلب المحظوظ 1998
Bruce Robison/Tiltawhirl Music(BMI)
بروس روبيسون/Tiltawhirl Music (BMI)