My Brother and Me Текст Песни Перевод на Русский

Bruce Robison My Brother And Me written by Bruce Robison
Брюс Робисон «Мой брат и я», автор Брюс Робисон
Rich Brotherton guitar
Рич Бразертон, гитара
Martin Muse steel guitar
Стальная гитара Мартина Мьюза
John Ludwick bass
Джон Людвик бас
Mark Petterson drums
Марк Петтерсон барабаны
Grandpa Charles smoked and drank whiskey
Дедушка Чарльз курил и пил виски.
But he died in 43
Но он умер в 43 году.
Nobody like him in all my kin
Никто, как он, среди всех моих родственников
Untill my brother and me
Пока мы с братом
He died in a small town so far back
Он умер в маленьком городке так далеко назад
They didn't know what hit him maybe a heart attack
Они не знали, что его поразило, возможно, сердечный приступ.
That was a drag on my grandma you know
Знаешь, это было бременем для моей бабушки.
She never really forgave him for that
Она так и не простила ему этого
Most every year on Christmas Day
Почти каждый год на Рождество
My dad and me go down where he lay
Мы с отцом спускаемся туда, где он лежал
I don't know what kind of man he'd be
Я не знаю, каким человеком он будет
But he'd like my brother and me
Но он хотел бы, чтобы мы с братом
Grandmama married a man she found
Бабушка вышла замуж за человека, которого нашла
Even fore Grandaddy hit the ground
Еще до того, как дедушка упал на землю
Took 45 years but what do you know
Прошло 45 лет, но что ты знаешь?
He turned that right around
Он перевернул это прямо
Grandma would tell him about the family
Бабушка рассказала ему о семье
How they come over from Germany
Как они приезжают из Германии
Oma and Opa was hard folks though
Хотя Ома и Опа были суровыми людьми.
You know how them Germans can be
Ты знаешь, какими могут быть немцы.
When she died we cried and sang that day
Когда она умерла, мы плакали и пели в тот день
With the guitars tuned to the doghouse bass
С гитарами, настроенными на бас-гитару
Nobody sings down low and sweet
Никто не поет тихо и сладко
Not like my brother and me
Не так, как мы с братом
My great grandpappy on my mother's side
Мой прадедушка по маминой линии
Made a whole lot of money before he died
Заработал много денег, прежде чем он умер
He was a wildcatter and in the Klan besides
Он был диким охотником и, кроме того, состоял в Клане.
And that was a matter of pride
И это было предметом гордости
Never wondered where great grandpappy went
Никогда не задавался вопросом, куда делся прадедушка.
He lit a cigar neath a oxygen tent
Он закурил сигару под кислородной палаткой
A man of secrets I'll never know
Человек тайн, которых я никогда не узнаю
Like a letter never sent
Как письмо, которое никогда не отправлялось
They're all livin like they should
Они все живут так, как должны
But all the money in the world didn't do em no good
Но все деньги мира не принесли им никакой пользы.
Their daughter went and married an old hayseed
Их дочь вышла замуж за старого сена.
And they had my brother and me
И у них были мой брат и я
What do they say about the small town
Что говорят о маленьком городке
You can take the boy out of Bandera
Можно забрать мальчика у Бандеры
Not the other way around
Не наоборот
I don't know but man it's true
Я не знаю, но чувак, это правда
Those bright lights will get you down
Эти яркие огни сведут тебя с ума
I'm gonna stay on the old concrete
Я останусь на старом бетоне
Cause them city girls they smell so sweet
Потому что эти городские девчонки пахнут так сладко.
I don't know what the hell they see
Я не знаю, что, черт возьми, они видят
But they like my brother and me
Но им нравится мой брат и я
But they like my brother and me
Но им нравится мой брат и я
They like my brother a little more than they do me
Мой брат им нравится немного больше, чем я
But they like my brother and me
Но им нравится мой брат и я
We go down to the Spur some night
Однажды ночью мы спустимся в Шпору
And listen to the river neath the pale moon light
И слушай реку в бледном свете луны.
And tell our buddies what's it's like to be
И расскажи нашим друзьям, каково это быть
Just like my brother and me
Так же, как мой брат и я
Just like my brother and me
Так же, как мой брат и я
Don't mess my with mt brother and me
Не путай меня с братом и мной
Just like my brother and me
Так же, как мой брат и я
Just like my brother and me
Так же, как мой брат и я
From Bruce Robison "Wrapped"
Из Брюса Робисона "Обернутый"
Lucky Dog Records 1998
Лаки Дог отчеты 1998
Bruce Robison/Tiltawhirl Music(BMI)
Брюс Робисон/Tiltawhirl Music(BMI)