My Brother and Me Versuri Traducere în Română

Bruce Robison My Brother And Me written by Bruce Robison
Bruce Robison My Brother And Me scris de Bruce Robison
Rich Brotherton guitar
Rich Brotherton chitară
Martin Muse steel guitar
Chitară din oțel Martin Muse
John Ludwick bass
John Ludwick bas
Mark Petterson drums
Mark Petterson tobe
Grandpa Charles smoked and drank whiskey
Bunicul Charles a fumat și a băut whisky
But he died in 43
Dar a murit în 43
Nobody like him in all my kin
Nimeni nu-l place din toți rudele mele
Untill my brother and me
Până la mine și fratele meu
He died in a small town so far back
A murit într-un orășel atât de îndepărtat
They didn't know what hit him maybe a heart attack
Nu știau ce l-a lovit, poate un atac de cord
That was a drag on my grandma you know
Asta a fost o lovitură pentru bunica mea, știi
She never really forgave him for that
Ea nu l-a iertat niciodată cu adevărat pentru asta
Most every year on Christmas Day
Majoritatea în fiecare an în ziua de Crăciun
My dad and me go down where he lay
Eu și tatăl meu coborâm unde zăcea el
I don't know what kind of man he'd be
Nu știu ce fel de om ar fi
But he'd like my brother and me
Dar i-ar plăcea pe fratele meu și pe mine
Grandmama married a man she found
Bunica s-a căsătorit cu un bărbat pe care l-a găsit
Even fore Grandaddy hit the ground
Chiar înainte ca bunicul să lovească pământul
Took 45 years but what do you know
A durat 45 de ani, dar ce știi
He turned that right around
A întors exact asta
Grandma would tell him about the family
Bunica îi spunea despre familie
How they come over from Germany
Cum vin ei din Germania
Oma and Opa was hard folks though
Oma și Opa erau totuși oameni duri
You know how them Germans can be
Știi cum pot fi nemții
When she died we cried and sang that day
Când a murit, am plâns și am cântat în ziua aceea
With the guitars tuned to the doghouse bass
Cu chitarele acordate la basul cainelui
Nobody sings down low and sweet
Nimeni nu cântă jos și dulce
Not like my brother and me
Nu ca mine și fratele meu
My great grandpappy on my mother's side
Străbunicul meu din partea mamei
Made a whole lot of money before he died
A făcut o mulțime de bani înainte de a muri
He was a wildcatter and in the Klan besides
Era un sălbatic și, în plus, în Klan
And that was a matter of pride
Și asta era o chestiune de mândrie
Never wondered where great grandpappy went
Nu m-am întrebat niciodată unde s-a dus străbunic
He lit a cigar neath a oxygen tent
A aprins un trabuc sub un cort de oxigen
A man of secrets I'll never know
Un om al secretelor pe care nu-l voi afla niciodată
Like a letter never sent
Ca o scrisoare niciodată trimisă
They're all livin like they should
Toți trăiesc așa cum ar trebui
But all the money in the world didn't do em no good
Dar toți banii din lume nu le-au făcut bine
Their daughter went and married an old hayseed
Fiica lor s-a dus și s-a căsătorit cu o sămânță de fân bătrână
And they had my brother and me
Și ne-au avut pe fratele meu și pe mine
What do they say about the small town
Ce spun ei despre orășelul
You can take the boy out of Bandera
Poți să-l scoți pe băiat din Bandera
Not the other way around
Nu invers
I don't know but man it's true
Nu știu, dar omule, este adevărat
Those bright lights will get you down
Acele lumini strălucitoare te vor doborî
I'm gonna stay on the old concrete
Voi rămâne pe vechiul beton
Cause them city girls they smell so sweet
Pentru că fetele din oraș miros atât de dulce
I don't know what the hell they see
Nu știu ce naiba văd
But they like my brother and me
Dar le plac fratele meu și de mine
But they like my brother and me
Dar le plac fratele meu și de mine
They like my brother a little more than they do me
Le place fratele meu puțin mai mult decât mie
But they like my brother and me
Dar le plac fratele meu și de mine
We go down to the Spur some night
Coborâm la Spur într-o noapte
And listen to the river neath the pale moon light
Și ascultă râul sub lumina palidă a lunii
And tell our buddies what's it's like to be
Și spune-le prietenilor noștri cum e să fii
Just like my brother and me
La fel ca eu și fratele meu
Just like my brother and me
La fel ca eu și fratele meu
Don't mess my with mt brother and me
Nu te încurca cu fratele mt și cu mine
Just like my brother and me
La fel ca eu și fratele meu
Just like my brother and me
La fel ca eu și fratele meu
From Bruce Robison "Wrapped"
De la Bruce Robison „Wrapped”
Lucky Dog Records 1998
Lucky Dog Records 1998
Bruce Robison/Tiltawhirl Music(BMI)
Bruce Robison/Tiltawhirl Music (BMI)