My Brother and Me Testo Traduzione Italiana

Bruce Robison My Brother And Me written by Bruce Robison
Bruce Robison Io e mio fratello scritto da Bruce Robison
Rich Brotherton guitar
Chitarra Rich Brotherton
Martin Muse steel guitar
Chitarra in acciaio Martin Muse
John Ludwick bass
Basso di John Ludwick
Mark Petterson drums
Batteria di Mark Petterson
Grandpa Charles smoked and drank whiskey
Nonno Charles fumava e beveva whisky
But he died in 43
Ma morì nel 43
Nobody like him in all my kin
Nessuno come lui in tutta la mia famiglia
Untill my brother and me
Fino a me e mio fratello
He died in a small town so far back
È morto in una piccola città molto tempo fa
They didn't know what hit him maybe a heart attack
Non sapevano cosa lo avesse colpito forse un infarto
That was a drag on my grandma you know
È stata una seccatura per mia nonna, sai
She never really forgave him for that
Non lo ha mai veramente perdonato per questo
Most every year on Christmas Day
Quasi ogni anno il giorno di Natale
My dad and me go down where he lay
Io e mio padre scendiamo dove giaceva
I don't know what kind of man he'd be
Non so che tipo di uomo sarebbe
But he'd like my brother and me
Ma gli piacerebbe me e mio fratello
Grandmama married a man she found
La nonna ha sposato un uomo che ha trovato
Even fore Grandaddy hit the ground
Anche prima che il nonno cadesse a terra
Took 45 years but what do you know
Ci sono voluti 45 anni ma cosa ne sai?
He turned that right around
Lo ha ribaltato
Grandma would tell him about the family
La nonna gli avrebbe raccontato della famiglia
How they come over from Germany
Come vengono dalla Germania
Oma and Opa was hard folks though
Oma e Opa erano comunque persone difficili
You know how them Germans can be
Sai come possono essere quei tedeschi
When she died we cried and sang that day
Quando morì quel giorno piangemmo e cantammo
With the guitars tuned to the doghouse bass
Con le chitarre accordate sul basso doghouse
Nobody sings down low and sweet
Nessuno canta a voce bassa e dolce
Not like my brother and me
Non come me e mio fratello
My great grandpappy on my mother's side
Il mio bisnonno da parte di madre
Made a whole lot of money before he died
Ha guadagnato un sacco di soldi prima di morire
He was a wildcatter and in the Klan besides
Era un selvaggio e per di più faceva parte del Klan
And that was a matter of pride
E questo era motivo di orgoglio
Never wondered where great grandpappy went
Non mi sono mai chiesto dove fosse andato il bisnonno
He lit a cigar neath a oxygen tent
Accese un sigaro sotto una tenda a ossigeno
A man of secrets I'll never know
Un uomo dai segreti che non conoscerò mai
Like a letter never sent
Come una lettera mai spedita
They're all livin like they should
Vivono tutti come dovrebbero
But all the money in the world didn't do em no good
Ma tutti i soldi del mondo non sono serviti a niente
Their daughter went and married an old hayseed
La loro figlia andò e sposò un vecchio fieno
And they had my brother and me
E avevano me e mio fratello
What do they say about the small town
Cosa dicono della piccola città?
You can take the boy out of Bandera
Puoi portare via il ragazzo da Bandera
Not the other way around
Non il contrario
I don't know but man it's true
Non lo so, ma amico, è vero
Those bright lights will get you down
Quelle luci brillanti ti faranno crollare
I'm gonna stay on the old concrete
Resterò sul vecchio cemento
Cause them city girls they smell so sweet
Perché quelle ragazze di città hanno un profumo così dolce
I don't know what the hell they see
Non so cosa diavolo vedono
But they like my brother and me
Ma a loro piacciono me e mio fratello
But they like my brother and me
Ma a loro piacciono me e mio fratello
They like my brother a little more than they do me
A loro piace mio fratello un po' più di me
But they like my brother and me
Ma a loro piacciono me e mio fratello
We go down to the Spur some night
Una sera andremo allo Sperone
And listen to the river neath the pale moon light
E ascolta il fiume sotto la pallida luce della luna
And tell our buddies what's it's like to be
E racconta ai nostri amici cosa vuol dire essere
Just like my brother and me
Proprio come me e mio fratello
Just like my brother and me
Proprio come me e mio fratello
Don't mess my with mt brother and me
Non scherzare con me e mio fratello
Just like my brother and me
Proprio come me e mio fratello
Just like my brother and me
Proprio come me e mio fratello
From Bruce Robison "Wrapped"
Da Bruce Robison "Wrapped"
Lucky Dog Records 1998
Lucky Dog Records 1998
Bruce Robison/Tiltawhirl Music(BMI)
Bruce Robison/Tiltawhirl Musica(BMI)