Better Days Songtekst Nederlandse Vertaling

By Steini
Door Steini
Well my soul checked out missin' as I sat listenin'
Nou, mijn ziel checkte uit terwijl ik zat te luisteren
Hm
Hm
To the hours and minutes tickin' away.
Naar de uren en minuten die wegtikken.
Yeah, just sittin around waitin' for my life to begin
Ja, ik zit maar te wachten tot mijn leven begint
While it was all just slippin' away
Terwijl het allemaal gewoon wegglipte
Well I'm tired of waitin' for tomorrow to come
Nou, ik ben het wachten tot morgen beu
Hm
Hm
For the train to come rollin' 'round the bend
Dat de trein de bocht om komt rollen
I got a new suit of clothes and a pretty red rose
Ik heb een nieuw pak kleren en een mooie rode roos
A women I can call my friend
Een vrouw die ik mijn vriendin kan noemen
These are Better Days, baby Yeah, there's Better Days shinin' through
Dit zijn betere dagen, schat. Ja, er komen betere dagen aan
These are Better Days, baby Better Days with a girl like you
Dit zijn betere dagen, schatje, betere dagen met een meisje als jij
Well I took a piss at fortune's sweet kiss
Nou, ik heb geplast bij de zoete kus van Fortune
Hm
Hm
It's like eatin' cavier in the dirt
Het is alsof je cavier in de modder eet
It's a sad funny ending when you find yourself pretending
Het is een triest, grappig einde als je merkt dat je doet alsof
To be a rich man in a poor man's shirt
Om een rijke man te zijn in het hemd van een arme man
Now my ass was draggin from a passin' gypsy wagon
Nu werd mijn kont uit een passerende zigeunerwagen gesleept
Hm
Hm
Your heart like a diamond shown
Je hart als een diamant getoond
Tryin' to lay it in your arms, count the lucky charms
Probeer het in je armen te leggen, tel de geluksbrengers
Get out of these hard luck bones
Ga weg uit deze pechbotten
These are Better Days, baby Yeah, there's Better Days shinin' through
Dit zijn betere dagen, schat. Ja, er komen betere dagen aan
These are Better Days, baby Better Days are shining through
Dit zijn betere dagen, baby Betere dagen schijnen door
H
H
Hm
Hm
Now a life of leisure, and a pirate's treasure Don't make much for tragedy.
Nu een leven van vrije tijd, en de schat van een piraat. Maak niet veel van tragedie.
It's a sad man, my friend, whose livin' in his own skin,
Het is een verdrietige man, mijn vriend, wiens leven in zijn vel zit,
And can't stand the company.
En ik kan het bedrijf niet uitstaan.
Hm
Hm
Every fools got a reason to feel sorry for himself And turning his heart to stone
Iedere dwaas heeft een reden om medelijden met zichzelf te hebben en zijn hart in steen te veranderen
Drag this fool half way to heaven, just a mile on to hell
Sleep deze dwaas halverwege naar de hemel, nog maar anderhalve kilometer verder naar de hel
And I feel like I'm comin' home!
En het voelt alsof ik naar huis kom!
CHORUS 2 fadeout
CHORUS 2 fade-out